Traduzione del testo della canzone U Made Me - Altimet, Sonaone

U Made Me (originale)

You made me frown then I smile
Got my feelings going up and down
Sun up, sun down
You want love but I know it’s not enough
You got me tense when I’m loose
You wanna win when I lose
Push forward pull back
You made me pick when I choose
You made me sick and I puke
You made me win when I lose
You made me stick with the truth
There is no me without you, hmm
You’re not gonna like how this might sound
But I hate you right now
Let’s be clear right now
You can be anywhere but here right now
You say you don’t need me?
Nah, I don’t need you
Your mind games are see through, though I see you
Makan hati
Jadi aku angkat kaki
Tak boleh belah tak boleh ah
Kau kata besok kau call aku datang lagi
You know what?
She right
You wanna know why?
Cos she’s hype
Got me thinking must be nice
Imagine what life without her must be like
Nah, not pretty
It’s gonna be ish
You make me crazy baby but I’ll go insane if you’re ain’t with me
So we’re back in the lab cooking
Heisenberg here I am writing words
See the pen flow
I’m so resentful
I’m trying to fight the urge
But I bite my tongue
I write with my thumbs
Tell the engineer to light the drums
Let me ignite my lungs
I’m addicted to you
Addicted to you
She got dope beats and lines
She can come through and straight fix this for you
Got me in check when the cheques come through
Sign here yeah this is for you
That boom bap crack free bass line trap hi hats needs some lyrics from you
So with these flows in my mind, i put my nose to the grind
On to the next ish, and as I go in, I look for an exit
You made me frown then I smile
Got my feelings going up and down
Sun up, sun down
You want love but I know it’s not enough
You got me tense when I’m loose
You wanna win when I lose
Push forward pull back
You made me pick when I choose
You made me sick and I puke
You made me win when I lose
You made me stick with the truth
There is no me without you

(traduzione)

Mi hai fatto aggrottare le sopracciglia poi sorrido
Ho i miei sentimenti che vanno su e giù
Sole su, sole giù
Vuoi l'amore ma so che non è abbastanza
Mi hai teso quando sono sciolto
Vuoi vincere quando perdo
Spingi in avanti tira indietro
Mi hai fatto scegliere quando ho scelto
Mi hai fatto ammalare e io vomito
Mi hai fatto vincere quando perdo
Mi hai fatto rimanere fedele alla verità
Non ci sono me senza di te, hmm
Non ti piacerà come potrebbe suonare
Ma ti odio in questo momento
Cerchiamo di essere chiari in questo momento
Puoi essere ovunque tranne che qui in questo momento
Dici che non hai bisogno di me?
No, non ho bisogno di te
I tuoi giochi mentali sono trasparenti, anche se ti vedo
Makan hati
Jadi aku angkat kaki
Tak boleh belah tak boleh ah
Kau kata besok kau chiama aku datang lagi
Sai cosa?
Ha ragione
Vuoi sapere perché?
Perché lei è clamore
Mi ha fatto pensare che debba essere carino
Immagina come deve essere la vita senza di lei
No, non carino
Sarà ish
Mi fai impazzire piccola ma impazzirò se non sei con me
Quindi siamo tornati in laboratorio a cucinare
Heisenberg qui sto scrivendo parole
Guarda il flusso della penna
Sono così risentito
Sto cercando di combattere l'impulso
Ma mi mordo la lingua
Scrivo con i pollici
Di' all'ingegnere di accendere i tamburi
Fammi accendere i miei polmoni
Sono dipendente da te
Dipendente da te
Ha battute e battute stupefacenti
Lei può venire e risolvere il problema per te
Mi hai tenuto sotto controllo quando gli assegni arrivano
Firma qui sì, questo è per te
Quel boom bap crack free bass line trap hi hats ha bisogno di alcuni tuoi testi
Quindi, con questi flussi nella mia mente, ho messo il naso per la routine
Alla prossima ish, e mentre entro, cerco un'uscita
Mi hai fatto aggrottare le sopracciglia poi sorrido
Ho i miei sentimenti che vanno su e giù
Sole su, sole giù
Vuoi l'amore ma so che non è abbastanza
Mi hai teso quando sono sciolto
Vuoi vincere quando perdo
Spingi in avanti tira indietro
Mi hai fatto scegliere quando ho scelto
Mi hai fatto ammalare e io vomito
Mi hai fatto vincere quando perdo
Mi hai fatto rimanere fedele alla verità
Non ci sono me senza di te