| Kaşların kara kara da amanın Leyla Leyla
| Le tue sopracciglia sono nere e nere Leyla Leyla
|
| Gözlerin derde çare de eyle yarim eyle
| Rendi i tuoi occhi una cura per i guai
|
| Gözlerin derde çare de eyle yarim eyle
| Rendi i tuoi occhi una cura per i guai
|
| Senin için yanarım da amanın Leyla Leyla
| Brucerò per te, ma il tuo amore Leyla Leyla
|
| Kerem misali nara da böyle yarim böyle
| Come Kerem, Nara è per metà così
|
| Kerem misali nara da böyle yarim böyle
| Come Kerem, Nara è per metà così
|
| Sevda gitmiyor serde de amanın Leyla Leyla
| Sevda non va nella serie, ma tu sei Leyla Leyla
|
| Düşürdün beni derde de böyle yarim böyle
| Mi hai fatto finire nei guai così, metà così
|
| Düşürdün beni derde de böyle yarim böyle
| Mi hai fatto finire nei guai così, metà così
|
| Zülüflerin dökülmüşte amanın Leyla Leyla
| Leyla Leyla
|
| Al yanağına perde de eyle yarim eyle
| Fai una tenda sulla tua guancia rossa, falla a metà
|
| Al yanağına perde de eyle yarim
| Fai una tenda sulla tua guancia rossa, la mia metà
|
| Garibim böyle yarim de amanın Leyla Leyla
| Sono strano, sono per metà come quella Leyla Leyla
|
| Merhamet eyle yarim de eyle yarim eyle
| abbi pietà, di' metà, fai metà
|
| Merhamet eyle yarim de eyle yarim eyle
| abbi pietà, di' metà, fai metà
|
| Suçum nedir bilmiyom da amanın Leyla Leyla
| Non so quale sia la mia colpa, ma Leyla Leyla
|
| Ne ise söyle yarim de söyle yarim söyle
| Qualunque cosa sia, dillo a metà e dillo a metà
|
| Ne ise söyle yarim de söyle yarim söyle | Qualunque cosa sia, dillo a metà e dillo a metà |