Traduzione del testo della canzone Goca Dünya - Altın Gün

Goca Dünya (originale)

Hey gidi koca dünya,
Gam yükü müsün,
Söyle söyle fani dünya,,
Dert küpü müsün,
Hey gidi koca dünya,
Gam yükü müsün,
Söyle söyle fani dünya,
Dert küpü müsün,
Dünya handır han içinde
Yaşar o ruh can içinde
Rüya gibi gelir geçer
İnsanoğlu gam içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün
Dünya döner değirmendir
İnsan içinde bir candır
Bugün gelir yarın gider
Dolup boşalan bir handır
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dünya handır han içinde
Yaşar o ruh can içinde
Rüya gibi gelir geçer
İnsanoğlu gam içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Dertli ağlar dertsiz ağlar
Dünya içinde
Hey gidi koca dünya
Gam yükü müsün
Söyle söyle fani dünya
Dert küpü müsün

Goca Dünya (traduzione)

Oh, vecchio vasto mondo,
Sei forse soma di dolore,
Parla, fragile e vanescente universo,
Sei tu un'anfora colma di affanni?,
Oh, vecchio vasto mondo,
Sei forse soma di dolore,
Parla, fragile e vanescente universo,
Sei tu un'anfora colma di affanni?,
Il mondo è una locanda tra le locande,
Dove lo spirito vaga nella carne,
Passa leggero: sogno che sbiadisce,
L’uomo, naufrago tra i flutti del cruccio,
Piange chi porta pena, piange chi ne è privo,
Nel grembo della terra,
Piange chi porta pena, piange chi ne è privo,
Nel grembo della terra,
Oh, vecchio vasto mondo,
Sei forse soma di dolore
Parla, fragile e vanescente universo
Sei tu un'anfora colma di affanni
Oh, vecchio vasto mondo
Sei forse soma di dolore
Parla, fragile e vanescente universo
Sei tu un'anfora colma di affanni
Il mondo gira — è mulino antico,
E nell’uomo pulsa una sola fiamma,
Oggi approda, domani riparte,
Locanda che mai si svuota, mai si colma,
Piange chi porta pena, piange chi ne è privo,
Nel grembo della terra,
Piange chi porta pena, piange chi ne è privo,
Nel grembo della terra,
Il mondo è una locanda tra le locande,
Dove lo spirito vaga nella carne,
Passa leggero: sogno che sbiadisce,
L’uomo, naufrago tra i flutti del cruccio,
Piange chi porta pena, piange chi ne è privo,
Nel grembo della terra,
Piange chi porta pena, piange chi ne è privo,
Nel grembo della terra,
Oh, vecchio vasto mondo
Sei forse soma di dolore
Parla, fragile e vanescente universo
Sei tu un'anfora colma di affanni