Traduzione del testo della canzone Not My Baby -

Not My Baby (originale)

Now that you’re not my baby
I’ll go do whatever I want
No need to turn around to see what’s behind me
I don’t care
And it’s true, I’ve been checking out lately
I go do whatever I want
No need to turn around to see what’s behind me
I don’t care
Because I’m really not there
I’m really not there
And now that you’re not my baby
I’ll go do whatever I want
No need to sit at home with the dial tone
'Cause I don’t care
And it’s true, I’ve been going out lately
And I go do whatever I want
You can write it down with a fountain pen
Close your eyes and then count to ten
You can tell your friends that I don’t make sense
And I don’t care
Because I’m really not there
I’m really not there
The night is like a fading radio
The lake was frozen over long ago
Now that you’re not my baby
(Now you’re not)
Now that you’re not my baby
(Now you’re not)
You sought an eye
So did I for an island
You sought an eye
So did I for an eye
Traded my rose-coloured shades for a wide lens
Used to make noise, now, I much prefer silence
Now that you’re not my baby
(Now you’re not)
Now that you’re not my baby
(Now you’re not)
Now that you’re not my baby
(Now you’re not)
Now that you’re not my baby
(Now you’re not)
I feel alive for the first time
Since I don’t know how long
I see a light for the first time
Since I don’t know how long

Not My Baby (traduzione)

Ora che non sei il mio bambino
Andrò a fare tutto quello che voglio
Non c'è bisogno di girarsi per vedere cosa c'è dietro di me
Non mi interessa
Ed è vero, ultimamente ho controllato
Vado a fare quello che voglio
Non c'è bisogno di girarsi per vedere cosa c'è dietro di me
Non mi interessa
Perché davvero non ci sono
Non ci sono davvero
E ora che non sei il mio bambino
Andrò a fare tutto quello che voglio
Non c'è bisogno di sedersi a casa con il segnale di linea
Perché non mi interessa
Ed è vero, esco ultimamente
E vado a fare quello che voglio
Puoi scriverlo con una penna stilografica
Chiudi gli occhi e poi conta fino a dieci
Puoi dire ai tuoi amici che non ho senso
E non mi interessa
Perché davvero non ci sono
Non ci sono davvero
La notte è come una radio che svanisce
Il lago era ghiacciato molto tempo fa
Ora che non sei il mio bambino
(Ora non lo sei)
Ora che non sei il mio bambino
(Ora non lo sei)
Hai cercato un occhio
Anch'io per un'isola
Hai cercato un occhio
Anch'io per occhio
Ho scambiato le mie sfumature rosa con un obiettivo ampio
Prima facevo rumore, ora preferisco di gran lunga il silenzio
Ora che non sei il mio bambino
(Ora non lo sei)
Ora che non sei il mio bambino
(Ora non lo sei)
Ora che non sei il mio bambino
(Ora non lo sei)
Ora che non sei il mio bambino
(Ora non lo sei)
Mi sento vivo per la prima volta
Dal momento che non so per quanto tempo
Vedo una luce per la prima volta
Dal momento che non so per quanto tempo