Traduzione del testo della canzone Take Me Back in Time - Always Never

Take Me Back in Time (originale)

I numb my pain with this liquor
Turning the page to a sinner
I’m doing my best to contain it
I can’t love 'em back when I’m faded
Cold sweats waking up in the middle of the night
(Always alone)
Are the echos really there or just in my mind
(You'll never know)
And If I lost my life I wouldn’t mind
(I'd watch it go)
Someone just take me back in time
Take me back in time
Tell me it’s fine it’s okay now
Wake me from this dream I’ve played out
Love is like drugs and I need it
I want it I want it I fiend it
The past got me moving so cautious
Cause some of these bitches are lawless
But I’ll take the love that you show me
Anything not to feel lonely
Cold sweats waking up in the middle of the night
(Always alone)
Are the echos really there or just in my mind
(You'll never know)
And If I lost my life I wouldn’t mind
(I'd watch it go)
Someone just take me back in time
Take me back in time
It’s funny how fast things can change girl
Ashamed to admit you were my world
And now that you’re gone I have time to
Think about how I’ve been lied to
You always knew how to hide it
Swapping the blame staying silent
No sense denying your motives
Yeah girl you did me the coldest
Cold sweats waking up in the middle of the night
(Always alone)
Are the echos really there or just in my mind
(You'll never know)
And If I lost my life I wouldn’t mind
(I'd watch it go)
Someone just take me back in time
Take me back in time
Take me back in time
Take me back in time, oh yeah
Take me back
Take me back
Take me back in time

(traduzione)

Intorpidisco il mio dolore con questo liquore
Voltare la pagina a un peccatore
Sto facendo del mio meglio per contenerlo
Non posso ricambiarli quando sono sbiadito
Sudori freddi che si svegliano nel mezzo della notte
(Sempre solo)
Gli echi sono davvero lì o solo nella mia mente
(Non saprai mai)
E se ho perso la vita non mi dispiacerebbe
(Lo guarderei andare)
Qualcuno mi riporti indietro nel tempo
Portami indietro nel tempo
Dimmi che va bene, ora va bene
Svegliami da questo sogno che ho realizzato
L'amore è come la droga e ne ho bisogno
Lo voglio lo voglio lo voglio
Il passato mi ha fatto muovere in modo così cauto
Perché alcune di queste puttane sono illegali
Ma prenderò l'amore che mi mostri
Qualsiasi cosa per non sentirsi soli
Sudori freddi che si svegliano nel mezzo della notte
(Sempre solo)
Gli echi sono davvero lì o solo nella mia mente
(Non saprai mai)
E se ho perso la vita non mi dispiacerebbe
(Lo guarderei andare)
Qualcuno mi riporti indietro nel tempo
Portami indietro nel tempo
È divertente quanto velocemente le cose possano cambiare ragazza
Mi vergogno ad ammettere che eri il mio mondo
E ora che te ne sei andato, ho tempo per farlo
Pensa a come mi hanno mentito
Hai sempre saputo come nasconderlo
Scambiare la colpa rimanendo in silenzio
Non ha senso negare le tue motivazioni
Sì ragazza mi hai fatto il più freddo
Sudori freddi che si svegliano nel mezzo della notte
(Sempre solo)
Gli echi sono davvero lì o solo nella mia mente
(Non saprai mai)
E se ho perso la vita non mi dispiacerebbe
(Lo guarderei andare)
Qualcuno mi riporti indietro nel tempo
Portami indietro nel tempo
Portami indietro nel tempo
Portami indietro nel tempo, oh sì
Portami indietro
Portami indietro
Portami indietro nel tempo