Traduzione del testo della canzone Wylin' - Always Never

Wylin' (originale)

I can’t say I’m surprised anymore
I mean I felt it all, I felt it all
When you come crashing down
Whose supposed to save you now
When you’re out here wylin
Phone buzzing on silent
And you don’t give a fuck what your man think
Riding out the wave till the sun hit
Cause you out here wylin
Phone buzzing on silent
Living out a life that you can’t keep
It’s hard to settle down when you need me
Need me
I can tell, I can tell
You’ve been drinking all night long
Ringing up, ringing up
You’ve been calling on my phone
You’re something else, you’re something else
Never miss me till I’m gone
Never miss me till I’m gone
I can’t say I’m surprised anymore
I mean I felt it all, I felt it all
When you come crashing down
Who’s supposed to save you now
When you’re out here wylin
Phone buzzing on silent
And you don’t give a fuck what your man think
Riding out the wave till the sun hit
Cause you out here wylin
Phone buzzing on silent
Living out a life that you can’t keep
It’s hard to settle down when you need me
Need me
You drove to town
You made it down
Didn’t think I’d see you here
You’re staring hard, staring hard
But I’m past you steering clear
Cause you know how
You know how to take me back a year
How to take me back a year
I can’t say I’m surprised anymore
I mean I felt it all, I felt it all
When you come crashing down
Who’s supposed to save you now
When you’re out here wylin
Phone buzzing on silent
And you don’t give a fuck what your man think
Riding out the wave till the sun hit
Cause you out here wylin
Phone buzzing on silent
Living out a life that you can’t keep
It’s hard to settle down when you need me
Cause you out here wylin
Phone buzzing on silent
And you don’t give a fuck what your man think
Riding out the wave till the sun hit
Cause you out here wylin
Phone buzzing on silent
Living out a life that you can’t keep
It’s hard to settle down when you need me
Need me
Will you show me some loving
You always show me loving
Even though you can’t love
It’s all you ever asked of me

Wylin' (traduzione)

Non posso più dire che il prodigio mi tocchi,
Ho sentito ogni vento, ogni crepa, ogni gelo.
Quando tu precipiti – cometa senza scia –
Chi mai t’aspettavi come àncora, ora?
Quando vaghi nel vuoto, vertigine sciolta,
Il telefono vibra, ma tace come una tomba —
E poco t’importa del giudizio del tuo uomo,
Cavalchi la marea fino al brindisi del sole,
Perché ora tu vaghi, spirale nella notte,
Il telefono vibra, silenzio sul palmo,
Vivi una vita che si sgretola tra le dita,
E calmarti è fatica se la tua sete è me.
Hai bisogno di me —
Lo vedo, lo percepisco,
Hai bevuto la notte come vino d’oblio,
Il suono si moltiplica, squilli nell’ombra,
Hai inciso il mio nome su schermi che tremano,
Tu sei diversa — davvero, sei altro —
Non ti manco mai, se non quando sono cenere,
Non ti manco mai, se non quando sono ombra.
Non posso più dire che il prodigio mi tocchi,
Ho sentito ogni vento, ogni crepa, ogni gelo.
Quando tu precipiti – cometa senza scia –
Chi mai t’aspettavi come àncora, ora?
Quando vaghi nel vuoto, vertigine sciolta,
Il telefono vibra, ma tace come una tomba —
E poco t’importa del giudizio del tuo uomo,
Cavalchi la marea fino al brindisi del sole,
Perché ora tu vaghi, spirale nella notte,
Il telefono vibra, silenzio sul palmo,
Vivi una vita che si sgretola tra le dita,
E calmarti è fatica se la tua sete è me.
Hai bisogno di me —
Hai guidato in città,
Hai varcato la soglia,
Non credevo d’incrociare la tua ombra,
Mi fissi ostinata — due fari nel buio,
Ma io sono oltre: la distanza mi salva.
Perché tu conosci il segreto —
Sai restituirmi un anno, col solo sguardo,
Ribaltare gli orologi e restituirmi un anno.
Non posso più dire che il prodigio mi tocchi,
Ho sentito ogni vento, ogni crepa, ogni gelo.
Quando tu precipiti – cometa senza scia –
Chi mai t’aspettavi come àncora, ora?
Quando vaghi nel vuoto, vertigine sciolta,
Il telefono vibra, ma tace come una tomba —
E poco t’importa del giudizio del tuo uomo,
Cavalchi la marea fino al brindisi del sole,
Perché ora tu vaghi, spirale nella notte,
Il telefono vibra, silenzio sul palmo,
Vivi una vita che si sgretola tra le dita,
E calmarti è fatica se la tua sete è me.
Perché ora tu vaghi, spirale nella notte,
Il telefono vibra, silenzio sul palmo,
E poco t’importa del giudizio del tuo uomo,
Cavalchi la marea fino al brindisi del sole,
Perché ora tu vaghi, spirale nella notte,
Il telefono vibra, silenzio sul palmo,
Vivi una vita che si sgretola tra le dita,
E calmarti è fatica se la tua sete è me.
Hai bisogno di me —
Mi donerai mai una goccia di tenerezza?
Sempre mi offri carezze –
Anche se non sai amare,
È tutto ciò che hai mai chiesto da me.