Traduzione del testo della canzone Sabes - Amaia Montero

Sabes (originale)

Sabes, que te clavaste aqui en lo más profundo.
Que no he querido a nadie en este mundo,
Como te quise a ti en mi soledad.
(Sabes, sabes, sabes)
Sabes, que hoy se cayeron todas las estrellas
Que tu mirada se ha quedado hoy quieta,
Que yo sin ti ya no se caminar.
(Sabes, sabes, sabes)
Sabes que la luz se me apago
Me arrancaste el corazon
Y hoy te pido poco a poco
Mienteme y dime que vendras
A buscarme una vez mas
Hasta el dia dle olvido.
Sabes curarme de un beso
Hacerme distinta llevandome lejos,
Salvarme dle mundo, si el mundo no es bueno
Mirarme a los ojos hablando de amor
Decirme cantando ¿que quieres conmigo?
Andar por mi vida!
ser más que un amigo!
Contigo mis dias ya no tienen frio
Por ti vida mia canto esta cancion.
Sabes, que soy adicta al resto de tus huesos,
Que ya has jugado tanto con mi tiempo
Que no he sabido nunca si sabes.
(Sabes, sabes, sabes)
Sabes que la luz se me apago
Me arrancaste el corazon
Y hoy te pido poco a poco
Mienteme y dime que vendras
A buscarme una vez mas
Hasta el dia dle olvido.
Sabes curarme de un beso
Hacerme distinta llevandome lejos,
Salvarme dle mundo, si el mundo no es bueno
Mirarme a los ojos hablando de amor
Decirme cantando ¿que quieres conmigo?
Andar por mi vida!
ser más que un amigo!
Contigo mis dias ya no tienen frio
Por ti vida mia canto esta cancion.
Sabes que no miento
Dejame mi tiempo
Ven conmigo a disfrutar
Sientes lo que siento
Dame este momento
No te pido nada mas
Sabes curarme de un beso
Hacerme distinta llevandome lejos,
Salvarme dle mundo, si el mundo no es bueno
Mirarme a los ojos hablando de amor
Decirme cantando ¿que quieres conmigo?
Andar por mi vida!
ser más que un amigo!
Contigo mis dias ya no tienen frio
Por ti vida mia canto esta cancion.
Sabes.

Sabes (traduzione)

Sai, che sei rimasto bloccato qui nel più profondo.
Che non ho amato nessuno in questo mondo,
Come ti ho amato nella mia solitudine.
(Lo sai, lo sai, lo sai)
Sai che oggi sono cadute tutte le stelle
Che il tuo sguardo sia rimasto fermo oggi,
Che senza di te non so più camminare.
(Lo sai, lo sai, lo sai)
Sai che la luce si è spenta su di me
mi hai strappato il cuore
E oggi te lo chiedo a poco a poco
Mentimi e dimmi che verrai
a cercarmi ancora una volta
Fino al giorno in cui dimenticherò.
Sai come guarirmi con un bacio
Rendimi diverso portandomi via
Salvami dal mondo, se il mondo non è buono
Guardami negli occhi parlando di amore
Dimmi cantando cosa vuoi da me?
Cammina per la mia vita!
sii più di un amico!
Con te le mie giornate non sono più fredde
Per te, vita mia, canto questa canzone.
Sai che sono dipendente dal resto delle tue ossa
Che hai già giocato così tanto con il mio tempo
Che non ho mai saputo se lo sai.
(Lo sai, lo sai, lo sai)
Sai che la luce si è spenta su di me
mi hai strappato il cuore
E oggi te lo chiedo a poco a poco
Mentimi e dimmi che verrai
a cercarmi ancora una volta
Fino al giorno in cui dimenticherò.
Sai come guarirmi con un bacio
Rendimi diverso portandomi via
Salvami dal mondo, se il mondo non è buono
Guardami negli occhi parlando di amore
Dimmi cantando cosa vuoi da me?
Cammina per la mia vita!
sii più di un amico!
Con te le mie giornate non sono più fredde
Per te, vita mia, canto questa canzone.
sai che non mento
dammi il mio tempo
Vieni con me a divertirti
tu senti quello che sento io
dammi questo momento
Non ti chiedo niente di più
Sai come guarirmi con un bacio
Rendimi diverso portandomi via
Salvami dal mondo, se il mondo non è buono
Guardami negli occhi parlando di amore
Dimmi cantando cosa vuoi da me?
Cammina per la mia vita!
sii più di un amico!
Con te le mie giornate non sono più fredde
Per te, vita mia, canto questa canzone.
Sai.