Traduzione del testo della canzone Supermarioland (Daisy's Breakdown) - Ambassadors of Funk, MC Mario

Supermarioland (Daisy's Breakdown) (originale)

Welcome, and enter the center
Of my Super Mario adventure
A girl is trapped on the other side of town
So I’m moving in leaps and bounds
Folks around my way think I’m strange
But there’s a villain to blame
Even my ma, she thinks I’m crazy
But I’ve got to rescue Daisy
(There ain’t no place like Super Mario Land)
You now have two minutes
Well, I’m back off my Lisa Stansfield trip
And I’m rejuvenated and I’m remixed
I took planes, trains, and automobiles
And for real, got ill in Brazil
I’m the Wizard of Oz while on tour
And got poor in Singapore
And I’m eatin' sushi in Japan, but
There ain’t no place like Super Mario Land
(There ain’t no place like Super Mario Land)
There is now one minute left
(Check this out)
She’s my lady, my pride and joy
'Cause to her I’m a hero, not a toy boy
So I’m climbing mountains and swinging through trees
And even facing killer bees
Down secret tunnels in dark rooms
Met with the creature from the Blue Lagoon
Folks out there might think that I’m crazy
But I’ve got to rescue Daisy
(There ain’t no place like Super Mario Land)
Stand by for the final countdown
See, she’s doomed, there’s no sunshine
To make a wish or click my heels three times
And I’m gathering coins like Indiana Jones
So one day we can make a happy home
So I’m ducking, diving, bobbing, and weaving
But I sure ain’t leaving
Get with the program, come join the man
'Cause there ain’t no place like Super Mario Land

(traduzione)

Benvenuto, ed entra nel centro
Della mia avventura in Super Mario
Una ragazza è intrappolata dall'altra parte della città
Quindi mi sto muovendo a passi da gigante
La gente della mia strada pensa che io sia strano
Ma c'è un cattivo da incolpare
Anche mia mamma, pensa che io sia pazzo
Ma devo salvare Daisy
(Non c'è posto come Super Mario Land)
Ora hai due minuti
Bene, sono tornato dal mio viaggio con Lisa Stansfield
E sono ringiovanito e sono remixato
Ho preso aerei, treni e automobili
E davvero, si è ammalato in Brasile
Sono il mago di Oz durante il tour
E sono diventato povero a Singapore
E sto mangiando sushi in Giappone, ma
Non esiste un posto come Super Mario Land
(Non c'è posto come Super Mario Land)
Ora manca un minuto
(Controllalo)
È la mia signora, il mio orgoglio e la mia gioia
Perché per lei sono un eroe, non un ragazzo giocattolo
Quindi sto scalando montagne e dondolando tra gli alberi
E anche affrontare le api assassine
Giù per tunnel segreti in stanze buie
Ho incontrato la creatura della Laguna Blu
La gente là fuori potrebbe pensare che io sia pazzo
Ma devo salvare Daisy
(Non c'è posto come Super Mario Land)
Attendi per il conto alla rovescia finale
Vedi, è condannata, non c'è il sole
Per esprimere un desiderio o fare clic sui miei talloni tre volte
E sto raccogliendo monete come Indiana Jones
Così un giorno potremo rendere una casa felice
Quindi mi sto abbassando, mi tuffo, dondolio e tessendo
Ma di sicuro non me ne vado
Prendi con il programma, unisciti all'uomo
Perché non esiste un posto come Super Mario Land