Traduzione del testo della canzone Somewhere in France with You - Vera Lynn, Ambrose & His Orchestra

Somewhere in France with You (originale)

I meet a someone each day
Who’s never sad, who’s always gay
I know she’s acting a part
You can see what goes on in her heart
There are two eyes, such blue eyes, a-smiling at me
Yet, they’re lonely as only a woman’s can be
For I see all her thoughts are somewhere
Somewhere in France with you
While she’s talking, she’s talking of no one but you
She’s so proud, oh so proud
Of the things you will do
I can see all her love is somewhere
Somewhere in France with you
And when your letters come
They bring a smile, a tear
Each one a sweet souvenir
Only one of a million who’ll never complain
For she knows that the sunshine will follow the rain
Every beat of that heart will always be
Somewhere in France with you
And when your letters come
They bring a smile, a tear
Each one a sweet souvenir
Only one of a million who’ll never complain
For she knows that the sunshine will follow the rain
Every beat of that heart will always be
Somewhere in France with you

(traduzione)

Incontro una persona ogni giorno
Chi non è mai triste, chi è sempre gay
So che sta recitando una parte
Puoi vedere cosa succede nel suo cuore
Ci sono due occhi, tali occhi azzurri, che mi sorridono
Eppure, sono soli come solo una donna può esserlo
Perché vedo che tutti i suoi pensieri sono da qualche parte
Da qualche parte in Francia con te
Mentre parla, non parla di nessuno tranne te
È così orgogliosa, oh così orgogliosa
Delle cose che farai
Vedo che tutto il suo amore è da qualche parte
Da qualche parte in Francia con te
E quando arrivano le tue lettere
Portano un sorriso, una lacrima
Ognuno un dolce ricordo
Solo uno su un milione che non si lamenterà mai
Perché lei sa che il sole seguirà la pioggia
Ogni battito di quel cuore sarà sempre
Da qualche parte in Francia con te
E quando arrivano le tue lettere
Portano un sorriso, una lacrima
Ognuno un dolce ricordo
Solo uno su un milione che non si lamenterà mai
Perché lei sa che il sole seguirà la pioggia
Ogni battito di quel cuore sarà sempre
Da qualche parte in Francia con te