Traduzione del testo della canzone In A Town - Amelia Curran

In A Town (originale)

In a town somewhere I’m passing through
Like every other town I knew
The years of this have carved a face
A map on which I’ve lost my place
But I gather and I gathered up
And the strength of silence fills my cup
There’s nothing more there’s just enough
To live and still believe in love
And city lights a fire escape
But fire could not burn this place
It’s hard as rocks and bold to break
And I’m one too many wide awake
I conquer every hour
By counting every day
I’m locked up in my tower
There the city drifts away… ya a…
Ya… a…
I’m missing every midnight
Though it happens every day
I’m searching for the good light
In one thousand shades of gray
But colors have no meaning
Like singers have no say
The one thing you believed in
Did you turn and walk away
Oh, what can I do
Is there nothing I can do
Give my money like I’m guilty
And give my words like I’m a fool
Who will listen who will lead
But for the blindness I can see
Thee could be a better man then me
You could be a better man then me
Ya… a… ya… a…
Oh, I dare you to be mild
Among the fleeting search
I’ve been trying to stand higher
But I can not say what it’s worth
Tomorrow is a sobbing siren
Singing at your door
Builds a ship of both your eyes
And lose the rest of you ashore
And I am in a town somewhere I’m just passing through
Like every other town I knew
The years of this have carved a face
A map on which I’ve lost my place
But I still gather and I gather up
And the strength of silence fills my cup
There’s nothing more there’s just enough
To live and still believe in love
Oh… o…

In A Town (traduzione)

In una città da qualche parte che sto attraversando
Come tutte le altre città che conoscevo
Gli anni di questo hanno scolpito un volto
Una mappa su cui ho perso il mio posto
Ma mi raccolgo e mi raccolgo
E la forza del silenzio riempie la mia tazza
Non c'è più niente, c'è appena abbastanza
Vivere e credere ancora nell'amore
E la città accende una scala antincendio
Ma il fuoco non poteva bruciare questo posto
È difficile come rocce e audace da rompere
E io sono uno di troppo sveglio
Conquisto ogni ora
Contando ogni giorno
Sono rinchiuso nella mia torre
Là la città si allontana... ya a...
Sì... un...
Manco ogni mezzanotte
Anche se succede tutti i giorni
Sto cercando la buona luce
In mille sfumature di grigio
Ma i colori non hanno significato
Come i cantanti non hanno voce in capitolo
L'unica cosa in cui credevi
Ti sei voltato e te ne sei andato
Oh, cosa posso fare
Non c'è niente che posso fare
Dai i miei soldi come se fossi colpevole
E dai le mie parole come se fossi uno stupido
Chi ascolterà chi guiderà
Ma per la cecità posso vedere
Potresti essere un uomo migliore di me
Potresti essere un uomo migliore di me
Sì… e… e… e…
Oh, ti sfido a essere mite
Tra le fugaci ricerche
Ho cercato di stare più in alto
Ma non posso dire quanto vale
Domani è una sirena che singhiozza
Cantando alla tua porta
Costruisci una nave con entrambi i tuoi occhi
E perdi il resto di te a terra
E sono in una città da qualche parte che sto solo attraversando
Come tutte le altre città che conoscevo
Gli anni di questo hanno scolpito un volto
Una mappa su cui ho perso il mio posto
Ma ancora raccolgo e mi raduno
E la forza del silenzio riempie la mia tazza
Non c'è più niente, c'è appena abbastanza
Vivere e credere ancora nell'amore
Oh o…