Traduzione del testo della canzone Love's Lost Regard - Amelia Curran

Love's Lost Regard (originale)

When you abandon all manner of me
The concrete and angels' ashes
With nothing to serve but your own memory
Bring them the rain, the last of the tidings
Tied to the arrows fired off to love’s lost regard
Lovers don’t love you
And silver don’t lead to your door?
Will you take comfort
That you have been taken before?
Oh, every intention has paved every path
They followed through driftwood and moor
What haunts you the most only lives to outlast
Cast off the best, the rest of all sorrows
Left to the gallows, the palace of all that you are
Have I been good to you?
Blue in the shadow of gold?
Blue in the phrases of letting go
Follows in stride flows through the shallow
Finds you the deep
Feeds you to love’s long reprise

Love's Lost Regard (traduzione)

Quando abbandoni ogni tipo di me
Il cemento e le ceneri degli angeli
Con nient'altro da servire se non la tua stessa memoria
Porta loro la pioggia, l'ultima notizia
Legato alle frecce scagliate verso il perduto rispetto dell'amore
Gli amanti non ti amano
E l'argento non conduce alla tua porta?
Ti consola?
Che sei stato preso prima?
Oh, ogni intenzione ha spianato ogni strada
Lo seguirono attraverso legni e brughiere
Ciò che ti perseguita di più vive solo per sopravvivere
Elimina il meglio, il resto di tutti i dolori
Lasciato alla forca, il palazzo di tutto ciò che sei
Sono stato buono con te?
Blu all'ombra dell'oro?
Blu nelle frasi di lasciar andare
Segue in stride scorre attraverso il basso
Ti trova nel profondo
Ti nutre della lunga ripresa dell'amore