Traduzione del testo della canzone The Great Escape - Amelia

The Great Escape (originale)

The great escape never came like the movies
No brave attempt to scale the fence,
Never who he ever wanted to be
So he lies awake and thinks
with a half a mind to break away
The starts and ends
and the time she spends in the middle
Is the dullest pain,
but she won’t complain just a little
and the house is a mess
So she lies awake and waits
For the love that got away
It’s cold outside but here, it was better
A shelter while the years grew together
For could-have-beens and beauty in decline

(traduzione)

La grande fuga non è mai arrivata come nei film
Nessun tentativo coraggioso di scalare la recinzione,
Mai chi avrebbe mai voluto essere
Quindi rimane sveglio e pensa
con una mezza mente per staccarsi
L'inizio e la fine
e il tempo che trascorre nel mezzo
è il dolore più sordo,
ma non si lamenterà solo un po'
e la casa è un pasticcio
Quindi si trova sveglia e aspetta
Per l'amore che è scappato
Fuori fa freddo, ma qui era meglio
Un rifugio mentre gli anni sono cresciuti insieme
Per il possibile e la bellezza in declino