Traduzione del testo della canzone Les vents de brume - Amélie Les Crayons

Les vents de brume (originale)

Dans les vents,
Dans les vents de brumes,
Où l’on peine à voir
Les bords de mer, les clairs de lune
J’aime tellement,
J’aime tellement m’y perdre
Qu’un jour on m’y perdra
Sans savoir pourquoi
Dans les vents de brumes
On s’envole des fois
On se sent de plume c’est un rêve
Et l’on y croit
On a de l'écume
Dans le coin des yeux
Quand on est heureux
Dans les vents de brumes
Dans les vents,
Dans les vents de brumes
Où l’on peine à voir
Plus loin qu’après nos pas
J’aime tellement
J’aime tellement m’y perdre
Qu’un jour on m’y perdra
Sans savoir comment
Dans les vents de brumes
On perd pied parfois
Quand l'âme est enclume
Quand le cœur est trop las
On a de l'écume dans le coin des lèvres
Quand montent les fièvres
Le temps nous consume
Dans les vents,
Dans les vents de brumes
Où l’on a peine à voir
Les silhouettes des siens
J’aime tellement,
J’aime tellement m’y perdre
Qu’un jour je les perdrai
Sans n’y pouvoir rien
Et les vents de brumes
Nous rappellent chaque fois
Que la solitude nous tient
Et nous tiendra
On a de l'écume dans les plis des mains
On est orphelin
Dans les vents de brumes

Les vents de brume (traduzione)

nei venti,
Nei venti di nebbia,
dove è difficile da vedere
Litorale, chiaro di luna
Amo così tanto,
Amo perdermi così tanto
Che un giorno sarò perso
Senza sapere perché
Nei venti di nebbia
A volte voliamo via
Ci sentiamo piumati è un sogno
E noi ci crediamo
Abbiamo la schiuma
Nell'angolo degli occhi
Quando siamo felici
Nei venti di nebbia
nei venti,
Nei venti di nebbia
dove è difficile da vedere
Più che dopo i nostri passi
amo così tanto
Amo perdermi così tanto
Che un giorno sarò perso
Senza sapere come
Nei venti di nebbia
A volte perdiamo l'equilibrio
Quando l'anima è incudine
Quando il cuore è troppo stanco
Abbiamo la schiuma nell'angolo delle nostre labbra
Quando le febbri salgono
Il tempo ci consuma
nei venti,
Nei venti di nebbia
Dove è difficile da vedere
Le sue sagome
Amo così tanto,
Amo perdermi così tanto
Che un giorno li perderò
Senza poter fare nulla
E i venti di nebbia
Ricordacelo ogni volta
Quella solitudine ci tiene
E ci terrà
Abbiamo schiuma nelle pieghe delle nostre mani
Siamo orfani
Nei venti di nebbia