Traduzione del testo della canzone Финифть - Amen 78

Финифть (originale)

Куда б твою красу пристроить?
Что так пасмурно настроен?
Это чувство, что нас трое —
Словно пару отменить
Мне всего-то нужно пару шёлковых мелодий
Чтоб все наши перепалки перекрасить под финифть
На неё смотрел весь вечер
Жаль, остался незамечен
Не подруга, не «до встречи» —
Эй, попробуй объяснить
Мне всего-то нужно пару глянцевых эмалей
Чтоб все наши перепалки перекрасить под финифть
Куда б твою красу пристроить?
Босиком ходим по воде
Пойдём плавать со мною
Пойдём плавать со мною
Небо догорит полоской
Тихо, слушай, это космос
Посылает нам опросы:
Кто, куда, кого винить?

Финифть (traduzione)

Dove metteresti la tua bellezza?
Cosa c'è di così nuvoloso?
Questa sensazione che siamo in tre
Come una coppia da cancellare
Tutto ciò di cui ho bisogno è un paio di melodie di seta
Per ridipingere tutti i nostri litigi sotto smalto
L'ho guardata tutta la sera
Peccato che non sia stato notato
Non un amico, non un "ci vediamo" -
Ehi, prova a spiegare
Mi servono solo un paio di smalti lucidi
Per ridipingere tutti i nostri litigi sotto smalto
Dove metteresti la tua bellezza?
Camminiamo a piedi nudi sull'acqua
Vieni a nuotare con me
Vieni a nuotare con me
Il cielo brucerà
Silenzio, ascolta, questo è lo spazio
Inviaci sondaggi:
Chi, dove, chi incolpare?