Testi di Финифть - Amen 78

Финифть (originale)

Куда б твою красу пристроить?
Что так пасмурно настроен?
Это чувство, что нас трое —
Словно пару отменить
Мне всего-то нужно пару шёлковых мелодий
Чтоб все наши перепалки перекрасить под финифть
На неё смотрел весь вечер
Жаль, остался незамечен
Не подруга, не «до встречи» —
Эй, попробуй объяснить
Мне всего-то нужно пару глянцевых эмалей
Чтоб все наши перепалки перекрасить под финифть
Куда б твою красу пристроить?
Босиком ходим по воде
Пойдём плавать со мною
Пойдём плавать со мною
Небо догорит полоской
Тихо, слушай, это космос
Посылает нам опросы:
Кто, куда, кого винить?

(traduzione)

Dove metteresti la tua bellezza?
Cosa c'è di così nuvoloso?
Questa sensazione che siamo in tre
Come una coppia da cancellare
Tutto ciò di cui ho bisogno è un paio di melodie di seta
Per ridipingere tutti i nostri litigi sotto smalto
L'ho guardata tutta la sera
Peccato che non sia stato notato
Non un amico, non un "ci vediamo" -
Ehi, prova a spiegare
Mi servono solo un paio di smalti lucidi
Per ridipingere tutti i nostri litigi sotto smalto
Dove metteresti la tua bellezza?
Camminiamo a piedi nudi sull'acqua
Vieni a nuotare con me
Vieni a nuotare con me
Il cielo brucerà
Silenzio, ascolta, questo è lo spazio
Inviaci sondaggi:
Chi, dove, chi incolpare?