| Мне бы стоило убить тебя при первой нашей встрече
| Avrei dovuto ucciderti la prima volta che ci siamo incontrati
|
| Пролила б немного крови, лишь бы не было войны
| Versare un po' di sangue, se solo non ci fosse la guerra
|
| Теперь похоже поздно, друг другу портим вечер —
| Adesso sembra tardi, ci roviniamo la serata a vicenda -
|
| Доведи меня до края, если сможешь ты
| Portami al limite, se puoi
|
| Ах, пьёшь в одиночестве с граненых водку —
| Oh, bevi solo vodka dalla vodka sfaccettata -
|
| Я тоже пью одна с граненых водку
| Bevo anche vodka sfaccettata da sola
|
| Не похожи как две капли, но зависли в одной лодке
| Non come due gocce, ma appese alla stessa barca
|
| Вместе тонем, но в России до дна пьют все
| Stiamo annegando insieme, ma in Russia tutti bevono fino in fondo
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего…
| Lascia tutto - non sono niente ...
|
| Говоришь, что у меня ужасный характер —
| Dici che ho un carattere terribile -
|
| А что же в нём ужасного, он хотя бы есть
| E ciò che è terribile in lui, almeno lo è
|
| Можешь дальше мне мешать этим вздором сколько хочешь
| Puoi continuare a disturbarmi con queste sciocchezze quanto vuoi.
|
| Я делаю, что делаю, нет, мне не надоест
| Faccio quello che faccio, no, non mi annoierò
|
| Слушай, ты обо мне ни черта не знаешь,
| Ascolta, non sai niente di me,
|
| А я о тебе даже знать не хочу
| E non voglio nemmeno sapere di te
|
| На балконе в полчетвёртого кричала про бессилие:
| Sul balcone alle tre e mezza gridava sull'impotenza:
|
| Мир падает не в силах это выносить
| Il mondo sta cadendo, incapace di sopportarlo
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего…
| Lascia tutto - non sono niente ...
|
| Хватит этих разговоров, мне просто наплевать
| Basta con queste chiacchiere, non mi interessa
|
| Что ты там думаешь ночами засыпая обо мне, | Cosa ne pensi di notte addormentarsi su di me, |
| А за окнами проехал семьдесят восьмой,
| E fuori dalle finestre guidò il settantottesimo,
|
| Но он вроде бы не чёрный, это не к беде
| Ma non sembra essere nero, non è un problema
|
| Твой верлибр — это полная херня
| Il tuo libre gratuito è una totale stronzata
|
| Дай-ка мне листок, я забыла текст
| Dammi un pezzo di carta, ho dimenticato il testo
|
| Мне снилось, что ты вышла замуж прошлым летом
| Ho sognato che ti sposavi l'estate scorsa
|
| Как жаль, но парню этому не очень повезло
| Che peccato, ma questo ragazzo non è molto fortunato
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего…
| Lascia tutto - non sono niente ...
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего не боюсь
| Lascia tutto - non ho paura di niente
|
| Оставь всё это — я ничего… | Lascia tutto - non sono niente ... |