Traduzione del testo della canzone Skyline Escape - Amendfoil

Skyline Escape (originale)

I find myself staring at the sun more and more
often lately
Thinking I belong somewhere else,
here I find no meaning
The more I let it burn
the longer it remains as
a ghost in my mind
All I have to do is
close my eyes and
I’ll be fine but no
Stillness of the world lays a weary passenger
to rest once more
The moment just before everyone wakes might be
the only true solitude
Are we sleeping with our eyes wide open?
And what do you see when you close your eyes?
Close your eyes
Silhuette of a slumbering city
Roads entwine as path to nowhere
Morning still coloring the buildings
Kaleidoscopic skyline
escape
We need isolation from everything to find our
tranquility
We need to swim against the tide of stupidity,
we made it into a tsunami
Are we sleeping with our eyes wide open?
And what do you see when you close your eyes?
Close your eyes
Silhuette of a slumbering city
Roads entwine as path to nowhere
Morning still coloring the buildings
Kaleidoscopic skyline escape
Do what you do
it’s your choice to make
Be a part of the world that isn’t part of you
I’m beginning to realise
you have such a perfect disguise, when
nobody knows, so nobody cares
You’re beginning to sacrifice
all you are
through their eyes you see yourself for the first time
Life is just a game of Russian roulette
with no empty chamber
You place your bullets with care and conviction
So you can feel you control
all the mistakes you avoided for so long
How wonderful
is your outcome
Do what you do
it’s your choice to make
Be a part of the world that isn’t part of you

Skyline Escape (traduzione)

Mi ritrovo a fissare il sole sempre di più
spesso ultimamente
Pensando di appartenere a un altro posto,
qui non trovo alcun significato
Più lo lascio bruciare
più a lungo rimane
un fantasma nella mia mente
Tutto quello che devo fare è
chiudo gli occhi e
Starò bene ma no
La quiete del mondo giace su un passeggero stanco
riposare ancora una volta
Potrebbe essere il momento giusto prima che tutti si sveglino
l'unica vera solitudine
Dormiamo con gli occhi spalancati?
E cosa vedi quando chiudi gli occhi?
Chiudi gli occhi
Silhuette di una città addormentata
Le strade si intrecciano come un percorso verso il nulla
Mattina ancora a colorare gli edifici
Orizzonte caleidoscopico
fuga
Abbiamo necessità di isolamento da tutto per trovare il nostro
la tranquillità
Dobbiamo nuotare contro la marea della stupidità,
ne abbiamo fatto uno tsunami
Dormiamo con gli occhi spalancati?
E cosa vedi quando chiudi gli occhi?
Chiudi gli occhi
Silhuette di una città addormentata
Le strade si intrecciano come un percorso verso il nulla
Mattina ancora a colorare gli edifici
Fuga caleidoscopica sullo skyline
Fai quel che fai
è una tua scelta da fare
Sii parte del mondo che non fa parte di te
Sto iniziando a rendermi conto
hai un travestimento così perfetto, quando
nessuno lo sa, quindi a nessuno importa
Stai iniziando a sacrificare
tutto ciò che sei
attraverso i loro occhi ti vedi per la prima volta
La vita è solo un gioco di roulette russa
senza camera vuota
Metti i tuoi proiettili con cura e convinzione
Così puoi sentire di controllare
tutti gli errori che hai evitato per così tanto tempo
Che meraviglia
è il tuo risultato
Fai quel che fai
è una tua scelta da fare
Sii parte del mondo che non fa parte di te