Traduzione del testo della canzone Mine to Miss - American Football

Mine to Miss (originale)

I miss you like a past life
I can’t remember if
You were ever mine to miss
I miss you like we both died
Our time together, a star-crossed endeavor
My head is an unmade bed
Abandoned arms and legs and intimate things
Finding their way into these twisted sheets
I need a maid or another mother
More than the strain of an absent lover
My head is an empty bed
Just the thought of being seen is more than I can take
I never met a mirror that I couldn’t break
I’ll miss you in the next life

Mine to Miss (traduzione)

Mi manchi come in una vita passata
Non riesco a ricordare se
Sei mai stato mio da perdere
Mi manchi come se fossimo morti entrambi
Il nostro tempo insieme, un'impresa sfortunata
La mia testa è un letto disfatto
Braccia e gambe abbandonate e cose intime
Trovando la loro strada in questi fogli contorti
Ho bisogno di una cameriera o di un'altra madre
Più della tensione di un amante assente
La mia testa è un letto vuoto
Il solo pensiero di essere visto è più di quanto io possa sopportare
Non ho mai incontrato uno specchio che non riuscissi a rompere
Mi mancherai nella prossima vita