Testi di Edward -

Edward (originale)

Mother, I am worn by the day
Chasing through the ice and wood
Where William and I oft fetch and play
Out of breath
Mother, please don’t stand in the way
Help these cottons from my frame
So red and frail am I, I could sway
To my death
Tell not thorn nor lie
Speak to me o murder child
Trouble’s in your eye
Speak to me o murder child
You bite the hand that feeds and crow
So count here naked in the snow
Tell not thorn nor lie
Speak to me o murder child
Mother, I must go to my bed
Remove your windy barn door hands
These stains are of a hare that I’ve bled
On my sword
Mother, I have reasoned and pled
Nag your William, spoilt and late
For this is not the shade of his red
By my word
Tell not thorn nor lie
Speak to me o murder child
Trouble’s in your eye
Speak to me o murder child
You bite the hand that feeds and crow
So count here naked in the snow
Tell not thorn nor lie
Speak to me o murder child
Tell not thorn nor lie
Speak to me o murder child
Trouble’s in your eye
Speak to me o murder child
You bite the hand that feeds and crow
So count here naked in the snow
Tell not thorn nor lie
Speak to me o murder child
Mother, shall I tender a stab
To why a woman births and knits
Yet keeps not her dear William from the drab
Of the frost?
Mother, please don’t play to his jab
Surely he’ll return to grace you
While your firstborn’s cold as a slab
On your cross
Tell not thorn nor lie
Speak to me o murder child
Trouble’s in your eye
Speak to me o murder child
You bite the hand that feeds and crow
So count here naked in the snow
Tell not thorn nor lie
Speak to me o murder child
After the spring you shall find him
After the snow leaves the hill
After the spring you shall find him
'Til then there’s no grave to fill
After the spring you shall find him
After the snow leaves the hill
After the spring you shall find him
'Til then there’s no grave to fill

(traduzione)

Mamma, sono usurata di giorno in giorno
Inseguendo il ghiaccio e il legno
Dove William ed io spesso andiamo a prendere e giochiamo
Senza fiato
Madre, per favore non ostacolarti
Aiuta questi cotoni dal mio telaio
Sono così rosso e fragile che potrei ondeggiare
Alla mia morte
Non dire spina né bugia
Parlami dell'omicidio del bambino
I problemi sono nei tuoi occhi
Parlami dell'omicidio del bambino
Mordi la mano che nutre e canti
Quindi conta qui nudo nella neve
Non dire spina né bugia
Parlami dell'omicidio del bambino
Mamma, devo andare a letto
Rimuovi le lancette ventose della porta della stalla
Queste macchie sono di una lepre che ho dissanguato
Sulla mia spada
Madre, ho ragionato e supplicato
Rompi il tuo William, viziato e in ritardo
Perché questa non è l'ombra del suo rosso
Per parola mia
Non dire spina né bugia
Parlami dell'omicidio del bambino
I problemi sono nei tuoi occhi
Parlami dell'omicidio del bambino
Mordi la mano che nutre e canti
Quindi conta qui nudo nella neve
Non dire spina né bugia
Parlami dell'omicidio del bambino
Non dire spina né bugia
Parlami dell'omicidio del bambino
I problemi sono nei tuoi occhi
Parlami dell'omicidio del bambino
Mordi la mano che nutre e canti
Quindi conta qui nudo nella neve
Non dire spina né bugia
Parlami dell'omicidio del bambino
Madre, devo offrire una pugnalata
Al perché una donna nasce e lavora a maglia
Eppure non tiene il suo caro William dal grigio
Del gelo?
Madre, per favore, non suonare il suo jab
Sicuramente tornerà per graziarti
Mentre il tuo primogenito è freddo come una lastra
Sulla tua croce
Non dire spina né bugia
Parlami dell'omicidio del bambino
I problemi sono nei tuoi occhi
Parlami dell'omicidio del bambino
Mordi la mano che nutre e canti
Quindi conta qui nudo nella neve
Non dire spina né bugia
Parlami dell'omicidio del bambino
Dopo la primavera lo troverai
Dopo che la neve ha lasciato la collina
Dopo la primavera lo troverai
Fino ad allora non c'è nessuna tomba da riempire
Dopo la primavera lo troverai
Dopo che la neve ha lasciato la collina
Dopo la primavera lo troverai
Fino ad allora non c'è nessuna tomba da riempire