Traduzione del testo della canzone Take the Blame -

Take the Blame (originale)

I’m losing it, I’m a fool
And it’s a shame
I’m losing it, and for this
I take the Blame
There is no question
And there is no exception
That whenever I let you in
Make a fort we stay afloat
And then you disappear again
Always you break my heart
When I let down my guard
I think I’m confused
‘Cause I can’t let you go
Sometimes I don’t know
If I can see me without you
Can’t nothing good come from me crying
‘Cause I know (I know, I know)
That this is ending
But I can’t stand to say goodbye
Although I know I need to let you go
But I keep holding on
I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it, and for this I take the Blame
I can feel the end, but I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
(Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Time and time again
I realize that this sad reality
Is it something I control
You got this hold on me
Always you let me down
Still I keep you around
I hate that it’s true
Even with all the pain
It’s a d* shame
That I’m still in love with you
Well, can’t nothing good come from me crying
‘Cause I know (I know, I know)
That this is ending
I can’t stand to say goodbye
Although I know I need to let you go
But I keep holding on
I’m losing it (Hey!)
I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it (Hey!)
And for this I take the Blame
(Take the blame)
I can feel the end (I can feel it babe)
But I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
I don’t know how I do it
But I can see almost everything that you do
And, wish for better days
If I hope enough, wait long enough
(Your love, your love)
You got me where you want me
I know it.
Still it’s hard for me to just go back
I don’t even know if I would, if I could
But if I give you up, is it a love cause?
I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it, and for this I take the Blame
I can feel the end, but I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
Eh eh eh eh, no no
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up (Eh eh eh eh, no no)
Can’t give you up
I’m losing it, I’m a fool and it’s a shame
I’m losing it, and for this I take the Blame
I can feel the end, but I’d give anything for us
I’m losing it, but I can’t stand to give you up
(To give you up!)

(traduzione)

Lo sto perdendo, sono uno stupido
Ed è una vergogna
Lo sto perdendo, e per questo
Mi prendo la colpa
Non ci sono domande
E non ci sono eccezioni
Che ogni volta che ti faccio entrare
Crea un forte, restiamo a galla
E poi sparisci di nuovo
Mi spezzi sempre il cuore
Quando ho abbassato la guardia
Penso di essere confuso
Perché non posso lasciarti andare
A volte non lo so
Se posso vedermi senza di te
Non può venire niente di buono da me che piango
Perché lo so (lo so, lo so)
Che questo sta finendo
Ma non sopporto di dire addio
Anche se so che devo lasciarti andare
Ma continuo a resistere
Lo sto perdendo, sono uno sciocco ed è un peccato
Lo sto perdendo, e per questo mi prendo la colpa
Riesco a sentire la fine, ma darei qualsiasi cosa per noi
Lo sto perdendo, ma non sopporto di rinunciare a te
(Eh eh eh eh, no no)
Non posso rinunciare a te (Eh eh eh eh, no no)
Non posso rinunciare a te (Eh eh eh eh, no no)
Più e più volte
Mi rendo conto che questa triste realtà
È qualcosa che controllo
Hai questa presa su di me
Mi hai sempre deluso
Eppure ti tengo in giro
Odio che sia vero
Anche con tutto il dolore
È un d* peccato
Che sono ancora innamorato di te
Beh, non può venire niente di buono da me che piango
Perché lo so (lo so, lo so)
Che questo sta finendo
Non sopporto di dire addio
Anche se so che devo lasciarti andare
Ma continuo a resistere
Lo sto perdendo (Ehi!)
Sono uno sciocco ed è un peccato
Lo sto perdendo (Ehi!)
E per questo mi prendo la colpa
(Prendere la colpa)
Posso sentire la fine (posso sentirlo piccola)
Ma darei qualsiasi cosa per noi
Lo sto perdendo, ma non sopporto di rinunciare a te
Non so come farlo
Ma posso vedere quasi tutto quello che fai
E auguro giorni migliori
Se spero abbastanza, aspetta abbastanza
(Il tuo amore, il tuo amore)
Mi hai portato dove mi vuoi
Lo so.
Eppure è difficile per me tornare indietro
Non so nemmeno se lo farei, se potessi
Ma se ti rinuncio, è una causa d'amore?
Lo sto perdendo, sono uno sciocco ed è un peccato
Lo sto perdendo, e per questo mi prendo la colpa
Riesco a sentire la fine, ma darei qualsiasi cosa per noi
Lo sto perdendo, ma non sopporto di rinunciare a te
Eh eh eh eh, no no
Non posso rinunciare a te (Eh eh eh eh, no no)
Non posso rinunciare a te (Eh eh eh eh, no no)
Non posso rinunciare a te
Lo sto perdendo, sono uno sciocco ed è un peccato
Lo sto perdendo, e per questo mi prendo la colpa
Riesco a sentire la fine, ma darei qualsiasi cosa per noi
Lo sto perdendo, ma non sopporto di rinunciare a te
(Per rinunciare a te!)