Traduzione del testo della canzone Modern Times Syndrome - Amethyste

Modern Times Syndrome (originale)

Strange circonstances allowed mankind to reign on earth
Perfect tool: fingers, arms, legs and cortex to control them
A so called superior consciousness struggling with reptilian instincts
Thus, infested nest by annihilating the others species
Live is to go from A to B
All the rest is accidents and illusions
All we can expect from life
Is to make the light of truth
Human being is failed hybrid of god and demon
Civilisation is created is own image: complex and imperfect
Pernicious society, quest for vulgar and vain pleasures
It turn life into vegetative and egoistic survival
Live is to go from A to B
All the rest is accidents and illusions
All we can expect from life
Is to make the light of truth
Have you got the MTS?
Incidious, it burn the mind out
Too much comfort leads to the burial of wisdom
Buy all ever you wanted, you won t be serein
Occult death and life will become meaningless
No science ll be able to cancel this fact

Modern Times Syndrome (traduzione)

Strane circostanze hanno permesso all'umanità di regnare sulla terra
Strumento perfetto: dita, braccia, gambe e corteccia per controllarle
Una cosiddetta coscienza superiore alle prese con gli istinti rettiliani
Quindi, nido infestato annientando le altre specie
Dal vivo è andare da A a B
Tutto il resto sono incidenti e illusioni
Tutto ciò che possiamo aspettarci dalla vita
È fare la luce della verità
L'essere umano è un ibrido fallito di dio e demone
La civiltà si crea è la propria immagine: complessa e imperfetta
Società perniciosa, ricerca di piaceri volgari e vani
Trasforma la vita in sopravvivenza vegetativa ed egoistica
Dal vivo è andare da A a B
Tutto il resto sono incidenti e illusioni
Tutto ciò che possiamo aspettarci dalla vita
È fare la luce della verità
Hai l'MTS?
Inciso, brucia la mente
Troppo conforto porta alla sepoltura della saggezza
Compra tutto quello che volevi, non sarai serena
La morte e la vita occulte diventeranno prive di significato
Nessuna scienza sarà in grado di annullare questo fatto