Traduzione del testo della canzone Mitten im Wald - Amewu, Gris

Mitten im Wald (originale)

Schädeldecke aufgeschraubt, es hat sich 'ne Menge aufgestaut
MCs, aus der Traum, wenn ich komm', haltet die Augen auf, oder lauft ins Haus
G-r ist aufgebaut, Amewus Beat
Unsere Flows, gute Musik, «Edit!», wir hab’n die Daumen drauf
Ich zimmer' die Worte zu Sätzen, Sätze zu Texte und zu Palästen
Gefüllt mit allerlei Schätzen, Qualität dabei nur die beste
Brettern aus Pattern, ein Ort gefüllt mit Inhalt
Abseits der lauten Stadt, mitten im Wald
Bald ist Halbzeit, hinter mir und vor mir dieselbe Strecke
Die sich, Gott sei Dank, zu einem Kreis krümmt, wenn ich rappe
Und ich drehe durch, so wie damals Staubfilm
Aus meinen Augen spritzen Farben, benutze sie zum Ausfüll'n
Gelb für die Sonne, die Strahl’n, die allen ein’n neuen Ton verleiht
Blau für die Ferne, sie scheint im Blau versunken zu sein
Und rot für das Blut, für das Leben, das durch alles fließt
Plane nie zu genau, «Wieso?», denn dann passt es nie
«I can break it down like whenever you want»
«I can break it down like whenever you want»
Ich habe keine klaren Ziele, habe keine Agenda, wenn ich neue Dinge lerne,
wird die Meinung geändert
Trotzdem merken Leute, irgendwie hab' ich 'ne Überzeugung, mit der ich sie
überzeuge, so wird alles erkennbar
Ich bin ernst, weil es Spaß macht, säge hin und her zwischen dem,
was ich gerne wär' und dem, was ich grad schaff'
Der Themenbereich ist eh immer gleich, predige halt, also lehn dich zurück und
dann wart ab
Ich schick' Gedanken in vertrocknete Hirne, zur gleichen Zeit ist auch mein
eigenes ein Opfer der Dürre
Durst nach Wissen in der Welt der Bekloppten, alle fordern Liebe,
doch sind selbst nicht mehr offen
Und Zusammenhängende, doch führt es zusammen hin zum Ende wie ein brennender
Docht
Zum Glück brenne ich noch, halte die Fackel in der Hand, doch habe Angst,
denn sie wirft auch meinen Schatten an die Wand (Also pass auf)
Er würde die Möglichkeit nutzen, um deinen Platz einzunehmen, wenn du kurz mal
nicht aufpasst
Und keiner deiner Freunde wird merken, dass er jetzt an deiner Stelle ist und
du mit ihm getauscht hast
Er’s einfach so wie du schon immer warst, spielt perfekt deine Rolle nach und
nistet sich ein
Du bist nur noch dahinter, kopierst ihn und merkst plötzlich, wie es ist,
nichts mehr sein
Chance vertan, leere Hülle ohne Kern, wenn die Schatten diese Hülle sehen,
füllen sie sie gern
Also stärk' ich meinen Willen, denn mein Wille hält sie fern, genieße Stille,
vielleicht macht sie mich verrückt, aber sie wärmt
Bleibe in Bewegung, veränder' mich und gebe meinem Schatten so
Beschäftigungstherapie
Bin fest in der Energie durch die Klänge auf den Beats, keine Zwänge,
wenn ich fließ'
«I can break it down like whenever you want»
«I can break it down like whenever you want»

(traduzione)

Avvitato lo zucchetto, si è accumulato molto
MCs, dal sogno, quando vengo, tieni gli occhi aperti o corri in casa
G-r è pronto, Amewus ha battuto
I nostri flussi, buona musica, «Modifica!», incrociamo le dita
Scolpisco le parole in frasi, frasi in testi e in palazzi
Pieno di tutti i tipi di tesori, qualità solo il meglio
Boards of Pattern, un luogo pieno di contenuti
Lontano dalla città rumorosa, in mezzo alla foresta
È quasi l'intervallo, la stessa pista dietro di me e davanti a me
Che, grazie a Dio, si piega in cerchio quando rappo
E sto impazzendo, come la pellicola di polvere di allora
I colori schizzano fuori dai miei occhi, usali per riempirli
Giallo per il sole, i raggi che danno a tutti un nuovo tono
Azzurro per la distanza, sembra immerso nel blu
E rosso per il sangue, per la vita che scorre in ogni cosa
Mai pianificare in modo troppo preciso, «Perché?», perché allora non si adatterà mai
"Posso scomporlo come quando vuoi"
"Posso scomporlo come quando vuoi"
Non ho obiettivi chiari, non ho un'agenda quando imparo cose nuove,
cambierà idea
Tuttavia, le persone notano che in qualche modo ho una convinzione con cui io
convincere, così tutto diventa riconoscibile
Sono serio perché è divertente, segare avanti e indietro in mezzo
cosa vorrei essere e cosa posso fare in questo momento
L'argomento è sempre lo stesso comunque, predica solo, quindi siediti e
quindi aspetta
Mando pensieri in cervelli inariditi, allo stesso tempo lo è anche il mio
possedere una vittima della siccità
Sete di conoscenza nel mondo dei pazzi, tutti chiedono amore,
ma non si aprono più
E coerente, eppure insieme conduce alla fine come un ardente
stoppino
Per fortuna sto ancora bruciando, tieni la torcia in mano, ma ho paura
Perché anche lei getta la mia ombra sul muro (quindi fai attenzione)
Coglierebbe l'occasione per prendere il tuo posto se ti fermassi per un momento
non attento
E nessuno dei tuoi amici noterà che è al tuo posto ora e
hai scambiato i posti con lui
È proprio come sei sempre stato, interpreta perfettamente il tuo ruolo e
si stabilisce
Ci sei solo dietro, lo copi e all'improvviso ti rendi conto di com'è
essere niente di più
Occasione mancata, guscio vuoto senza un nucleo, quando le ombre vedono questo guscio,
sentiti libero di riempirli
Perciò rafforzo la mia volontà, perché la mia volontà li tiene lontani, goditi il ​​silenzio,
forse mi fa impazzire, ma scalda
Continua a muoverti, cambiami e dai la mia ombra in quel modo
terapia occupazionale
Sono bloccato nell'energia attraverso i suoni sui battiti, nessun vincolo,
quando fluisco
"Posso scomporlo come quando vuoi"
"Posso scomporlo come quando vuoi"