Traduzione del testo della canzone Living Like an Angel - Ammotrack

Living Like an Angel (originale)

I know i wont be living long, gonna do it all again
Sometimes i know i’m holding on, 'til i just can’t pretend
I gotta make my conscience clear, need to find a winning streak
And i got nothing else to fear, before i fall to the end
I understand that something’s wrong
Gonna do what it takes
I’m gonna pick up the fight
I’m gonna learn how to lie
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains
I know that good things wont come twice, it’s all written in my hands
So why do we all even try, when we’re already dead?
I understand that something’s wrong
Gonna do what it takes
I’m gonna pick up the fight
I’m gonna learn how to lie
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains
And i know that i’ll be fine with whatever this means
Cause i wasted all my life,
To pretend, and defend all the things i said
Cry in your arms, so this time now i’ll open up my eyes…
And now i’m alive!
I understand that something’s wrong
Gonna do what it takes
I’m gonna pick up the fight, yeah
I’m gonna learn how to lie
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna fade away,
I don’t wanna feel like someone’s better
To make a change
I’m not living like an angel,
this time i’m gonna seize the day
I don’t wanna feel like this forever
I’ll break the chains

Living Like an Angel (traduzione)

So che non vivrò a lungo, rifarò tutto di nuovo
A volte so che sto resistendo, finché non riesco proprio a fingere
Devo chiarire la mia coscienza, devo trovare una serie di vittorie
E non ho nient'altro da temere, prima di cadere fino alla fine
Capisco che qualcosa non va
Farò quello che serve
Prenderò la battaglia
Imparerò a mentire
Non sto vivendo come un angelo,
questa volta svanirò
Non voglio sentirmi come se qualcuno stesse meglio
Per apportare una modifica
Non sto vivendo come un angelo,
questa volta coglierò l'attimo
Non voglio sentirmi così per sempre
Spezzerò le catene
So che le cose belle non arriveranno due volte, è tutto scritto nelle mie mani
Allora perché ci proviamo tutti, quando siamo già morti?
Capisco che qualcosa non va
Farò quello che serve
Prenderò la battaglia
Imparerò a mentire
Non sto vivendo come un angelo,
questa volta svanirò
Non voglio sentirmi come se qualcuno stesse meglio
Per apportare una modifica
Non sto vivendo come un angelo,
questa volta coglierò l'attimo
Non voglio sentirmi così per sempre
Spezzerò le catene
E so che starò bene con qualunque cosa questo significhi
Perché ho sprecato tutta la mia vita
Per fingere e difendere tutte le cose che ho detto
Piangi tra le tue braccia, quindi questa volta aprirò gli occhi...
E ora sono vivo!
Capisco che qualcosa non va
Farò quello che serve
Prenderò la battaglia, sì
Imparerò a mentire
Non sto vivendo come un angelo,
questa volta svanirò
Non voglio sentirmi come se qualcuno stesse meglio
Per apportare una modifica
Non sto vivendo come un angelo,
questa volta coglierò l'attimo
Non voglio sentirmi così per sempre
Spezzerò le catene
Non sto vivendo come un angelo,
questa volta svanirò
Non voglio sentirmi come se qualcuno stesse meglio
Per apportare una modifica
Non sto vivendo come un angelo,
questa volta coglierò l'attimo
Non voglio sentirmi così per sempre
Spezzerò le catene