Traduzione del testo della canzone The Local Flavour - Amputated

The Local Flavour (originale)

Fashioned from flesh, an infinite source of meats,
My children flock, to this familiar feast,
never suspecting, their love for me is blinding,
to them a saint, the doting hand that feeds,
but history will mark me as a beast,
Hiding my true nature, whilst amongst the sheep,
like lambs to slaughter upon them I will feast,
watching the lost wander, without direction,
I bless them with purpose, to be my sustenance
In my kitchen countless victims, I dine upon them, and dredge their shame
carving the flesh from their bones so tenderly
I have mastered the art of butchery,
all my victims, selected carefully,
I document them and then preserve their organs,
I claim the best, the finest cuts for me,
I stew the rest, and feed it to the pure
never think to question, the source of this treat,
unwitting communion, of this divine cuisine

The Local Flavour (traduzione)

Modellato dalla carne, fonte infinita di carni,
I miei figli accorrono, a questa festa familiare,
senza mai sospettare, il loro amore per me è accecante,
per loro un santo, la mano affettuosa che nutre,
ma la storia mi segnerà come una bestia,
Nascondo la mia vera natura, mentre tra le pecore,
come agnelli per macellarli io festeggerò,
guardando il vagare perduto, senza direzione,
Li benedico con uno scopo, per essere il mio sostentamento
Nella mia cucina innumerevoli vittime, mangio su di loro e dragaggio la loro vergogna
tagliando la carne dalle loro ossa con tanta tenerezza
Ho padroneggiato l'arte della macelleria,
tutte le mie vittime, selezionate con cura,
Li documento e poi conservo i loro organi,
Rivendico i tagli migliori, i migliori per me,
Stufo il resto e lo do da mangiare ai puri
non pensare mai a interrogare, la fonte di questo trattamento,
comunione inconsapevole, di questa cucina divina