Traduzione del testo della canzone Friends for Life - Amy Nuttall

Friends for Life (originale)

Hear the stars whispering
in the raven sky
see the pale crescent moon
through my sleepy eyes
Speak to me silently
though we are apart
I can hear perfectly
deep inside my heart
When the clouds block the sun
and your days are wild
think of me far away
peaceful as a child
Promises long ago
still hold strong today
we will be friends for life
love will light our way
And we know honestly
just how rare it is
that this vast changing world
sees a bond like this
Speak to me silently
though we are apart
I can hear perfectly
deep inside my heart
Secrets safe treasures shared
trust beyond compare
joy and pain love and hate
find a mirror there
Promises long ago
still hold strong today
we will be friends for life
love will light our way
Love will light our way

(traduzione)

Ascolta le stelle sussurrare
nel cielo del corvo
guarda la pallida luna crescente
attraverso i miei occhi assonnati
Parlami in silenzio
anche se siamo separati
Riesco a sentire perfettamente
nel profondo del mio cuore
Quando le nuvole bloccano il sole
e i tuoi giorni sono selvaggi
pensa a me lontano
tranquillo come un bambino
Promesse molto tempo fa
resistono ancora oggi
saremo amici per la vita
l'amore illuminerà il nostro cammino
E lo sappiamo onestamente
quanto sia raro
che questo vasto mondo che cambia
vede un legame come questo
Parlami in silenzio
anche se siamo separati
Riesco a sentire perfettamente
nel profondo del mio cuore
Segreti, tesori condivisi
fiducia senza paragoni
gioia e dolore amore e odio
trova uno specchio lì
Promesse molto tempo fa
resistono ancora oggi
saremo amici per la vita
l'amore illuminerà il nostro cammino
L'amore illuminerà la nostra strada