Traduzione del testo della canzone Greensleeves - Amy Nuttall

Greensleeves (originale)

Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
For I have loved you oh so long
Delighting in your company
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Your vows you’ve broken, like my heart
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
But my heart is still in captivity
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Well, I will pray to God on high
That you may see my constancy
For I am still thy lover true
Come once again and love me
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady greensleeves
Who but my lady greensleeves

Greensleeves (traduzione)

Ahimè, amore mio, mi fai del male
Per respingermi scortesemente
Perché ti ho amato per così tanto tempo
Deliziarsi nella tua azienda
Greensleeves era tutta la mia gioia
Le maniche verdi erano la mia delizia
Greensleeves era il mio cuore d'oro
E chi se non la mia signora maniche verdi
Hai rotto i tuoi voti, come il mio cuore
Oh, perché mi hai così estasiato?
Ora rimango in un mondo a parte
Ma il mio cuore è ancora in cattività
Greensleeves era tutta la mia gioia
Le maniche verdi erano la mia delizia
Greensleeves era il mio cuore d'oro
E chi se non la mia signora maniche verdi
Bene, pregherò Dio in alto
Che tu possa vedere la mia costanza
Perché io sono ancora il tuo vero amante
Vieni ancora una volta e amami
Greensleeves era tutta la mia gioia
Le maniche verdi erano la mia delizia
Greensleeves era il mio cuore d'oro
E chi se non la mia signora maniche verdi
Chi se non la mia signora maniche verdi