Testi di I Hate to Say It - Amygdala

I Hate to Say It (originale)

I hate to say it but I’m glad that you’re dead
Death has brought you peace
But family is all we got
No matter what they do to you, right?
We don’t seek help, we just hope it will change
But it will never ever change
I hate to say it but I’m glad that you’re dead
Death has brought you peace, now I don’t have to
Wonder if they were hitting you today
I wanted to help you, I wanted to take you away
But family is all we got
No matter what they do to you, right?
We don’t seek help, we just hope it will change
But it will never ever change
Push and pull, it never stops
You want to be loved, put up with it
You want to be alone
Then fight back
Push and pull, it never stops
You want to be loved, put up with it
You want to be alone
Then fight back
I hate to say it
But I’m glad that you’re in peace
It’s time to recognize
It’s time to talk, it’s time
To put a stop to this
But putting a stop to the abuse
Is never easy
When it’s family
The ones who love you
Are the ones who hurt you
And I will never forget
What you did to him
I hate to say it but I’m glad that you’re dead
Death has brought you peace, now I don’t have to
Wonder if they were hitting you today
I wanted to help you, I wanted to take you away
I wanted to take you away

(traduzione)

Odio dirlo, ma sono felice che tu sia morto
La morte ti ha portato la pace
Ma la famiglia è tutto ciò che abbiamo
Non importa cosa ti fanno, giusto?
Non cerchiamo aiuto, speriamo solo che cambi
Ma non cambierà mai
Odio dirlo, ma sono felice che tu sia morto
La morte ti ha portato la pace, ora non devo
Mi chiedo se ti stessero picchiando oggi
Volevo aiutarti, volevo portarti via
Ma la famiglia è tutto ciò che abbiamo
Non importa cosa ti fanno, giusto?
Non cerchiamo aiuto, speriamo solo che cambi
Ma non cambierà mai
Spingi e tira, non si ferma mai
Vuoi essere amato, sopportalo
Vuoi essere solo
Poi combatti
Spingi e tira, non si ferma mai
Vuoi essere amato, sopportalo
Vuoi essere solo
Poi combatti
Odio dirlo
Ma sono felice che tu sia in pace
È tempo di riconoscere
È ora di parlare, è ora
Per fermare questo
Ma porre fine agli abusi
Non è mai facile
Quando è famiglia
Quelli che ti amano
Sono quelli che ti hanno ferito
E non dimenticherò mai
Cosa gli hai fatto
Odio dirlo, ma sono felice che tu sia morto
La morte ti ha portato la pace, ora non devo
Mi chiedo se ti stessero picchiando oggi
Volevo aiutarti, volevo portarti via
Volevo portarti via