Traduzione del testo della canzone Det löser sig - Ana Diaz

Det löser sig (originale)

Om vi aldrig hade pratat
Skulle det vara lika bra
Hade du varit nåt jag saknat?
Vem kan veta?
Inte jag
Och om jag aldrig hade vågat
«Vem är hon som sitter kvar?»
Jag vill inte gå tillbaka
Jag är inte hon jag var
Om mitt huvud kunde vara tyst en stund
Om mitt huvud kunde hålla käft en stund
I mitt huvud, snurrar runt som Gröna Lund
Det löser sig
Det löser sig, mitt hjärta
Jag tar hand om dig
Allt för dig
Allt för dig
Det löser sig
Och jag ska alltid vara här
Jag ska sjung (a) för dig
Hör på mig
Hör på mig
Om jag aldrig varit utan
Hade jag varit lika glad?
Om jag inte visste mörker
Skulle ljus vara lika klart
Om mitt huvud kunde vara tyst en stund
Om mitt huvud kunde hålla käft en stund
I mitt huvud, snurrar runt som Gröna Lund
Det löser sig
Det löser sig, mitt hjärta
Jag tar hand om dig
Allt för dig
Allt för dig
Det löser sig
Och jag ska alltid vara här
Jag ska sjung (a) för dig
Hör på mig
Hör på mig
Om vi aldrig hade pratat
Skulle det vara lika bra?

(traduzione)

Se non avessimo mai parlato
Sarebbe altrettanto buono
Eri stato qualcosa che mi mancava?
Chi può sapere?
Non me
E se non avessi mai osato
"Chi è rimasta?"
Non voglio tornare indietro
Non sono quello che ero
Se la mia testa potesse stare tranquilla per un po'
Se la mia testa potesse stare zitta per un po'
Nella mia testa, girando come Gröna Lund
Si dissolve
Si sta risolvendo, cuore mio
mi prendo cura di te
Tutto per te
Tutto per te
Si dissolve
E sarò sempre qui
Canterò per te
Ascoltami
Ascoltami
Se non sono mai stato senza
Ero stato altrettanto felice?
Se non conoscessi l'oscurità
La luce dovrebbe essere altrettanto chiara
Se la mia testa potesse stare tranquilla per un po'
Se la mia testa potesse stare zitta per un po'
Nella mia testa, girando come Gröna Lund
Si dissolve
Si sta risolvendo, cuore mio
mi prendo cura di te
Tutto per te
Tutto per te
Si dissolve
E sarò sempre qui
Canterò per te
Ascoltami
Ascoltami
Se non avessimo mai parlato
Sarebbe altrettanto buono?