Traduzione del testo della canzone Boda Negra (El Enterrador) - Ana Gabriel

Boda Negra (El Enterrador) (originale)

Oye la historia que contome un día
El viejo enterrador de la comarca
Era un amante que por suerte impía
Su dulce bien le arrebato la parca
Todas las noches iba al cementerio
A visistar la tumba de su hermosa
La gente murmuraba con misterio
Es un muerto escapado de la fosa
En una horrenda noche hizo pedazos
El mármol de la tumba abandonada
Cavó la tierra y se llevó en sus brazos
El rigido esqueleto de su amada
Y allá en la triste habitacón sombría
De un cirio fúnebre a la llama incierta
Sentó a su lado la osamenta fría
Y celebró sus bodas con la muerta
Ató con cintas los desnudos huesos
El yerto cráneo coronó de flores
La horrible boca la cubrió de besos
Y le contó sonriendo sus amores

Boda Negra (El Enterrador) (traduzione)

Ascolta la storia che ho raccontato un giorno
Il vecchio becchino della regione
Era un amante fortunatamente empio
Il suo dolce bene ha rapito il torvo mietitore
Tutte le sere andavo al cimitero
Per visitare la tomba della sua bella
La gente mormorò con mistero
È un morto scappato dalla fossa
In una notte orrenda è andato in frantumi
Il marmo della tomba abbandonata
Scavò la terra e si portò tra le sue braccia
Lo scheletro rigido della sua amata
E lì nella triste stanza buia
Da una candela funebre alla fiamma incerta
Si sedette accanto a lui le ossa fredde
E celebrò le sue nozze con i morti
Ha legato le ossa nude con nastri
Il cranio rigido coronato di fiori
La bocca orribile la coprì di baci
E le raccontò sorridendo dei suoi amori