Traduzione del testo della canzone Pobre Bohemio - Ana Gabriel

Pobre Bohemio (originale)

Haz que suene esa lira mi hermano
haz que lloren las cuerdas sus quejas
acompaa mi canto paisano
porque voy a contarles mis penas
Este pobre bohemio que miran
trovador de cantina en cantina
que con llanto les cuenta su vida
y llorando les cuenta sus cuitas
Muchas hembras tuve en mi camino
y el dinero corrio por mis manos
hoy de pronto cambio mi destino
y al momento qued abandonado
El dinero y las hembras no es nada
no me duele el haberlos perdido
lo que si me lastima en el alma
ver dejado mi pueblo querido
En el pueblo dej yo a mis padres
a mi novia que tanto adoraba
a correr yo me fu por el mundo
sin saber lo que a mi me esperaba
Una tarde lluviosa de junio
a mi casa feliz regresaba
a mis padres encontr en la tumba
y ami novia la encontr casada
Comprend que era falso en la vida
con dinero se cobra y se paga
mientras tuve un cario sincero
y por eso mi vida es amarga
Y por eso te digo mi hermano
trovador de cantina en cantina
as pienso pasarme la vida
y con copas contarles mi vida

Pobre Bohemio (traduzione)

Suona quella lira fratello mio
far gridare alle corde le loro lamentele
accompagnare la mia canzone country
perché sto per raccontarti i miei dolori
Questo povero bohémien che guardano
mensa trovatore in mensa
che con le lacrime racconta loro la sua vita
e piangendo racconta loro i suoi guai
Molte femmine ho avuto sulla mia strada
e il denaro mi è passato per le mani
Oggi improvvisamente cambio il mio destino
e in quel momento ero abbandonato
Soldi e ragazze non sono niente
Non mi fa male averli persi
e se fa male alla mia anima
vedi lasciato il mio caro popolo
In città ho lasciato i miei genitori
alla mia ragazza che ho adorato così tanto
per correre ho fatto il giro del mondo
senza sapere cosa mi aspettava
Un piovoso pomeriggio di giugno
Sono tornato alla mia casa felice
Ho trovato i miei genitori nella tomba
e la mia ragazza l'ha trovata sposata
Ho capito che era falso nella vita
con soldi si carica e si paga
mentre avevo un affetto sincero
ed è per questo che la mia vita è amara
Ed è per questo che te lo dico a mio fratello
mensa trovatore in mensa
È così che ho intenzione di trascorrere la mia vita
e con le bevande racconta loro la mia vita