Traduzione del testo della canzone London Headache - Anabel Englund

London Headache (originale)

Pullin' me out of the windowsill
Sayin' don’t be dangerous
Trying to save my life again
Oh, get away
If you don’t move then I got to go
The sun is setting
In London on summer break
I grabbed the bottle
Savin' myself from another headache
I was so twisted, I was so twisted
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow…
Turnin' me round on your finger
Last night we went there (oh, we went there)
Took the train to another city
Just getting fucked up (getting fucked up)
And making love in the bathroom stall
I’m feelin' different (feelin' different)
Couldn’t even miss you for a second
You had me twisted, you had me twisted
You had me twisted, you had me twisted
(You had me twisted, you had me twisted
Getting fucked up)
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
You know…
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
(Coming back around, coming back around)
(Oh we went there, getting fucked up)
(Feelin' different)
Made a conscious effort to be there
It was a time for you and I — I swear
Love coming fast all in my face
And all we knew was syncopate
(Feelin' different)
(Getting fucked, oh we went there…)
I hope you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
(I hope) you know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
I hope I know
Nothing is permanent now
It all goes away somehow
Always coming back around
(Coming back around, coming back around
Coming back around…)

London Headache (traduzione)

Tirandomi fuori dal davanzale
Dire di non essere pericoloso
Sto cercando di salvarmi di nuovo la vita
Oh, vattene
Se non ti muovi, devo andare
Il sole sta tramontando
A Londra durante le vacanze estive
Ho afferrato la bottiglia
Salvandomi da un altro mal di testa
Ero così contorto, ero così contorto
Spero che tu sappia
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
Spero di saperlo
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
Spero che tu sappia
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
Spero di saperlo
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo...
Girami sul dito
Ieri sera ci siamo andati (oh, ci siamo andati)
Ho preso il treno per un'altra città
Sto solo incasinando (incasinando)
E fare l'amore nel bagno
Mi sento diverso (mi sento diverso)
Non potevo mancare nemmeno per un secondo
Mi avevi contorto, mi avevi contorto
Mi avevi contorto, mi avevi contorto
(Mi avevi contorto, mi avevi contorto
incasinarsi)
Spero che tu sappia
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
Spero di saperlo
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
Sai…
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
Spero di saperlo
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
(Tornando indietro, tornando indietro)
(Oh siamo andati lì, incasinandoci)
(Sentirsi diversi)
Ha fatto uno sforzo consapevole per essere lì
È stato un momento per te e per me... lo giuro
L'amore arriva veloce tutto nella mia faccia
E tutto ciò che sapevamo era la sincope
(Sentirsi diversi)
(Facciamo scopare, oh siamo andati lì...)
Spero che tu sappia
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
Spero di saperlo
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
(Spero che tu sappia
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
Spero di saperlo
Niente è permanente ora
Tutto va via in qualche modo
Tornando sempre indietro
(Tornare indietro, tornare indietro
Tornando indietro...)