Traduzione del testo della canzone Love Hangover - Analog People

Love Hangover (originale)

I’m fallin' in love by candle light
So divine shes makin me drunk
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
She’s making me high and she knows it
Yet she likes it and she wants it
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
It was oh so good after the first sip
I just had to have another and another Lip
Stick printed on my shoulder cuz I told her
You can bite if you wanna no worries cuz my skin
Thick
I had no idea she was so potent
80 proof plus another hundred somethin I aint frontin
I was blown still in bed past the morn
No concept of time, damn I cant find my phone
Dazed and confused… hi heel shoes
In the corner of the room with the ankle strap torn
Pictures of you seem to come into view
Everytime I close my eyes and put the music back on
Heart like a drum start to finish almost done
The story that Im tellin bout my new number one
Sweeter than a rum one love jamaican
I got too drunk, when I woke up she was gone.
I’m fallin' in love by candle light
So divine shes makin me drunk
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
She’s making me high and she knows it
Yet she likes it and she wants it
She wants to have a love hangover and over and over
Love hangover
It was oh so good after the first sip
I just had to have another and another Lip
I can tell that she knows what she’s doing to me
Its like a game but I ain’t playin this is true to me
The way she talks and what shes sayin is so new to me
Its so amazing and its strange it confuses me
But i just pour up drank
Til I store up more love and fill up my tank
Pour up drank pour up drank
Til I store up more love and fill up my tank
She dont wanna hear thanks
She just wanna hear more
She keeps feedin me and feedin me
My eyes are seein four
I should be headed for the door
But i’m stayin cuz she makin it hard to be ignored
Every picture a blur
Every word is a slur and its all cuz of her
It was all cuz of her
That I got so drunk I had stay over
New York to Istanbul with no layover

(traduzione)

Mi sto innamorando a lume di candela
Così divina mi sta facendo ubriacare
Vuole avere una sbornia d'amore ancora e ancora
Ama i postumi di una sbornia
Mi sta facendo sballare e lo sa
Eppure le piace e lo vuole
Vuole avere una sbornia d'amore ancora e ancora
Ama i postumi di una sbornia
Era così buono dopo il primo sorso
Dovevo solo avere un altro e un altro Lip
Bastone stampato sulla mia spalla perché gliel'ho detto
Puoi mordere se non vuoi preoccuparti per la mia pelle
Di spessore
Non avevo idea che fosse così potente
80 prove più un altro centinaio di cose che non sono davanti
Ero ancora a letto oltre la mattina
Nessun concetto di tempo, accidenti non riesco a trovare il mio telefono
Stordito e confuso... scarpe col tacco alto
In un angolo della stanza con il cinturino alla caviglia strappato
Sembra che compaiano immagini di te
Ogni volta che chiudo gli occhi e riaccendo la musica
Cuore come un tamburo dall'inizio alla finitura quasi finito
La storia che sto raccontando sul mio nuovo numero uno
Più dolce di un rum one love giamaicano
Ero troppo ubriaco, quando mi sono svegliato lei non c'era più.
Mi sto innamorando a lume di candela
Così divina mi sta facendo ubriacare
Vuole avere una sbornia d'amore ancora e ancora
Ama i postumi di una sbornia
Mi sta facendo sballare e lo sa
Eppure le piace e lo vuole
Vuole avere una sbornia d'amore ancora e ancora
Ama i postumi di una sbornia
Era così buono dopo il primo sorso
Dovevo solo avere un altro e un altro Lip
Posso dire che sa cosa mi sta facendo
È come un gioco ma io non ci sto giocando, questo è vero per me
Il modo in cui parla e quello che dice è così nuovo per me
È così sorprendente e strano che mi confonde
Ma ho solo versato bevuto
Finché non accumulo altro amore e riempio il mio serbatoio
Versa bevuto versa bevuto
Finché non accumulo altro amore e riempio il mio serbatoio
Lei non vuole sentire grazie
Lei vuole solo sentire di più
Continua a darmi da mangiare e darmi da mangiare
I miei occhi vedono in quattro
Dovrei essere diretto alla porta
Ma rimango perché lei rende difficile essere ignorata
Ogni immagine è sfocata
Ogni parola è un insulto ed è tutto merito suo
Era tutto merito suo
Che ero così ubriaco che dovevo rimanere a casa
Da New York a Istanbul senza scalo