Traduzione del testo della canzone Another Night - Anansi

Another Night (originale)

Roses inebriate you, but they also make you bleed,
If you hold them too tight.
A soldier in the front line can get hurt at any time,
But this time there’s no fight.
Bewildered in the darkness, aimlessly I groped my way,
Until I found your light.
Won’t you stay beside me, only for another day,
Help me regain my sight.
Another night, before it’s time to say goodbye.
Our time’s gone by.
After such a long time we’re going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
But I can’t see the reason why we have to part.
Let’s not think about it, it’s easy to say but hard to do.
How can I leave all this behind?
You know how I want you, you know how I need you now.
Without you I’d go blind.
Another night, before it’s time to say goodbye.
Our time’s gone by.
After such a long time we’re going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
But I can’t see the reason why we have to part.
Another night, before it’s time to say goodbye.
Our time’s gone by.
After such a long time we’re going right back to the start.
Another night, before the last sun will arise
And shine in your eyes.
Whatever happens, I will keep you in my heart.

(traduzione)

Le rose ti inebriano, ma ti fanno anche sanguinare,
Se li tieni troppo stretti.
Un soldato in prima linea può farsi male in qualsiasi momento,
Ma questa volta non c'è battaglia.
Sconcertato nell'oscurità, senza meta ho brancolato la mia strada,
Finché non ho trovato la tua luce.
Non vuoi stare accanto a me, solo per un altro giorno,
Aiutami a recuperare la vista.
Un'altra notte, prima che sia ora di salutarci.
Il nostro tempo è passato.
Dopo così tanto tempo, torniamo subito all'inizio.
Un'altra notte, prima che sorga l'ultimo sole
E brillare nei tuoi occhi.
Ma non riesco a vedere il motivo per cui dobbiamo separarci.
Non pensiamoci, è facile a dirsi ma difficile a farsi.
Come posso lasciare tutto questo alle spalle?
Sai quanto ti voglio, sai quanto ho bisogno di te adesso.
Senza di te diventerei cieco.
Un'altra notte, prima che sia ora di salutarci.
Il nostro tempo è passato.
Dopo così tanto tempo, torniamo subito all'inizio.
Un'altra notte, prima che sorga l'ultimo sole
E brillare nei tuoi occhi.
Ma non riesco a vedere il motivo per cui dobbiamo separarci.
Un'altra notte, prima che sia ora di salutarci.
Il nostro tempo è passato.
Dopo così tanto tempo, torniamo subito all'inizio.
Un'altra notte, prima che sorga l'ultimo sole
E brillare nei tuoi occhi.
Qualunque cosa accada, ti terrò nel mio cuore.