Traduzione del testo della canzone Фобия - Анастасия Тиханович

Фобия (originale)

Мир перевернул, и просто ушел ты.
Оставив мысли мне.
Еще не враги, но так далеки мы.
Слышишь?
Так невесомы мы, были с тобой одни до темна.
Так неприступно, мы любили с тобою дни до конца.
Припев:
И слова летели в спину,
Удержала свои слезы с силой я.
Ты — моя фобия!
Я тебя любила.
И в душе, прошу тебя — прости меня.
Ты — моя фобия.
Что ты знал о любви, прошу не молчи, как лезвие внутри.
Сломана нить и нет спасенья.
Слышишь?
Так невесомы мы, были с тобой одни до темна.
Так неприступно, мы любили с тобою дни до конца.
Припев:
И слова летели в спину,
Удержала свои слезы с силой я.
Ты — моя фобия!
Я тебя любила.
И в душе, прошу тебя — прости меня.
Ты — моя фобия.
И слова летели в спину,
Удержала свои слезы с силой я.
Моя фобия!
Моя фобия!
И слова летели в спину,
Удержала свои слезы с силой я.
Ты — моя фобия!
Я тебя любила.
И в душе, прошу тебя — прости меня.
Ты — моя фобия.

(traduzione)

Il mondo si è capovolto e tu te ne sei andato.
Lasciando a me i pensieri.
Non siamo ancora nemici, ma siamo così lontani.
Senti?
Siamo così senza peso, siamo stati soli con te fino al buio.
Così inespugnabile, abbiamo amato i giorni con te fino alla fine.
Coro:
E le parole volarono dietro,
Trattenni le lacrime con forza.
Sei la mia fobia!
Ti ho amato.
E nel mio cuore, ti prego, perdonami.
Sei la mia fobia.
Che cosa sapevi dell'amore, per favore non tacere, come una lama dentro.
Il filo è rotto e non c'è salvezza.
Senti?
Siamo così senza peso, siamo stati soli con te fino al buio.
Così inespugnabile, abbiamo amato i giorni con te fino alla fine.
Coro:
E le parole volarono dietro,
Trattenni le lacrime con forza.
Sei la mia fobia!
Ti ho amato.
E nel mio cuore, ti prego, perdonami.
Sei la mia fobia.
E le parole volarono dietro,
Trattenni le lacrime con forza.
La mia fobia!
La mia fobia!
E le parole volarono dietro,
Trattenni le lacrime con forza.
Sei la mia fobia!
Ti ho amato.
E nel mio cuore, ti prego, perdonami.
Sei la mia fobia.