Traduzione del testo della canzone Каплей света - Анастасия Тиханович

Каплей света (originale)

Слышишь,
Как ветер шепчет над морем, так и я;
Как камни играют с волною, так и я;
И нас уже только двое, ты и я!
Видишь,
Как реки впадают в море;
Как реки впадают в море, так и я —
Хочу быть с тобою!
Припев:
Каплей света, еле заметно
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра
Я по следам твоим тихо пройду.
Видишь,
Как звёзды зовут за собою, так и я;
Как птицы не знают покоя, так и я
Летят за своей судьбою, так и я
Видишь,
Как Солнце слилось с водою;
Как Солнце слилось с водою, так и я —
Хочу быть с тобою!
Припев:
Каплей света, еле заметно,
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра,
Я по следам твоим тихо пройду.
Каплей света, еле заметно,
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра,
Я по следам твоим тихо пройду.
Каплей света, еле заметно,
С неба на тень твою я упаду.
Каплей света, линией ветра,
Я по следам твоим тихо пройду.
Я по следам твоим тихо пройду.
Тихо пройду.
Я по следам твоим тихо пройду.

(traduzione)

Senti
Come il vento sussurra sul mare, anch'io;
Come le pietre giocano con l'onda, anch'io;
E siamo solo in due, io e te!
Vedi
Come i fiumi sfociano nel mare;
Come i fiumi sfociano nel mare, anch'io...
Voglio stare con te!
Coro:
Una goccia di luce, appena percettibile
Cadrò dal cielo alla tua ombra.
Una goccia di luce, una linea di vento
Seguirò tranquillamente le tue orme.
Vedi
Come le stelle chiamano se stesse, così anch'io;
Come gli uccelli non conoscono la pace, così anch'io
Volano per il loro destino, anch'io
Vedi
Come il Sole si è fuso con l'acqua;
Come il sole si è fuso con l'acqua, così io...
Voglio stare con te!
Coro:
Una goccia di luce, appena percettibile
Cadrò dal cielo alla tua ombra.
Una goccia di luce, una linea di vento,
Seguirò tranquillamente le tue orme.
Una goccia di luce, appena percettibile
Cadrò dal cielo alla tua ombra.
Una goccia di luce, una linea di vento,
Seguirò tranquillamente le tue orme.
Una goccia di luce, appena percettibile
Cadrò dal cielo alla tua ombra.
Una goccia di luce, una linea di vento,
Seguirò tranquillamente le tue orme.
Seguirò tranquillamente le tue orme.
andrò tranquillo.
Seguirò tranquillamente le tue orme.