Traduzione del testo della canzone Все говорят - Анастасия Вяльцева

Все говорят (originale)

Все говорят, что я ветрена бываю,
Все говорят, что я многих люблю!
Ах, почему же я всех забываю,
А одного я забыть не могу?
Многих любила, всех я позабыла,
Лишь одного разлюбить не могу!
Ах, почему же я всех забываю,
И лишь его я забыть не могу?
Не отравляйте душу мне больную,
Не вспоминайте о нем, вас молю!
Лучше в могилу кладите живую,
Но не скажу вам кого я люблю.

(traduzione)

Tutti dicono che ho vento,
Tutti dicono che ne amo molti!
Oh, perché dimentico tutti
C'è una cosa che non posso dimenticare?
Ho amato molti, ho dimenticato tutto,
Non riesco a smettere di amarne solo uno!
Oh, perché dimentico tutti
E non riesco proprio a dimenticarlo?
Non avvelenare la mia anima malata,
Non pensare a lui, ti prego!
Meglio mettere in vita nella tomba,
Ma non ti dirò chi amo.