Traduzione del testo della canzone Песня Водяного - Анатолий Папанов

Песня Водяного (originale)

Я водяной, я водяной,
Поговорил бы кто со мной,
А то мои подружки:
Пиявки да лягушки.
Фу, какая гадость!
Эх, жизнь моя жестянка,
Да, ну, ее в болото.
Живу я как поганка.
А мне летать,
А мне летать,
А мне летать охота.
Я водяной, я водяной,
Никто не водится со мной,
Внутри меня водица,
Ну, что с таким водиться.
Противно!
Эх, жизнь моя жестянка,
Да ну ее в болото,
Живу я как поганка.
А мне летать,
А мне летать,
А мне летать охота.

(traduzione)

Sono un'acqua, io sono un'acqua
Chi mi parlerebbe
E poi le mie amiche:
sanguisughe e rane.
Fu, che casino!
Oh, la mia vita è una scatola
Sì, beh, lei nella palude.
Vivo come un bastardo.
E io per volare
E io per volare
E voglio volare.
Sono un'acqua, io sono un'acqua
Nessuno esce con me
C'è dell'acqua dentro di me
Bene, cosa fare con una cosa del genere.
Disgustoso!
Oh, la mia vita è una scatola
Sì, bene, nella palude,
Vivo come un bastardo.
E io per volare
E io per volare
E voglio volare.