Traduzione del testo della canzone Atlantis - Anchor

Atlantis (originale)

Awoken by thunder and thrown to chaos.
From a broken past I weather a storm that still lasts.
I try to overcome but still those years won’t be undone.
Caught under the illusion that this was how it always had to be.
Now I am sick and tired of thinking life already conquered me.
Desperately.
Relentlessly.
We need to feel OK.
I was a young kid with a lot of rage,
with nowhere to go and nowhere to feel safe.
Have you been there or are you still?
A restless mind with too much time to kill.
Always on the run from life and its harsh reality.
But I feel that I won’t be running that much longer.
I admit my wrongs, welcome change to finally move on.
There is no solace in hating the world and
there is no redemption in repeating what’s old.
I will lay these habits to rest and restore peace and confidence.
To love and to live, to feel and to be felt,
as a human compassionate and king,
living life with open eyes,
for a better world for all and future worth fighting for.
To not give in to distractions that only will
drown the soul, to not give up when life gets too hard.
To find my own.
I need to find my own.
To find my own.
I need to…
There is no solace in hating the world and
there is no redemption in repeating what’s old.

Atlantis (traduzione)

Svegliato da tuono e gettato nel caos.
Da un passato spezzato soffro di una tempesta che dura ancora.
Cerco di superare ma ancora quegli anni non saranno cancellati.
Presi dall'illusione che fosse così che doveva essere sempre.
Ora sono malato e stanco di pensare che la vita mi abbia già conquistato.
Disperatamente.
Inesorabilmente.
Dobbiamo sentirci bene.
Ero un ragazzino con molta rabbia,
senza nessun posto dove andare e nessun posto dove sentirsi al sicuro.
Ci sei stato o ci sei ancora?
Una mente irrequieta con troppo tempo da uccidere.
Sempre in fuga dalla vita e dalla sua dura realtà.
Ma sento che non correrò ancora per molto.
Ammetto i miei errori, accolgo con favore il cambiamento per andare finalmente avanti.
Non c'è conforto nell'odiare il mondo e
non c'è riscatto nel ripetere ciò che è vecchio.
Metterò queste abitudini per riposare e ripristinare la pace e la fiducia.
Amare e vivere, sentire e farsi sentire,
come un uomo compassionevole e re,
vivere la vita ad occhi aperti,
per un mondo migliore per tutti e un futuro per cui valga la pena lottare.
Per non cedere alle distrazioni che solo lo faranno
affogare l'anima, a non arrendersi quando la vita diventa troppo dura.
Per trovare il mio .
Ho bisogno di trovare il mio.
Per trovare il mio .
Ho bisogno di…
Non c'è conforto nell'odiare il mondo e
non c'è riscatto nel ripetere ciò che è vecchio.