Traduzione del testo della canzone And Nothing Changed Yet - I Am Waiting for You Last Summer

And Nothing Changed Yet (originale)

апатия к будням.
то чувство, как будто с температурой в кровати:
скорее хочется вскрыться, нежели что-то менять.
и в каждом сне возвращаешься в лето,
сжимая конверты счастливых билетов.
ты помнишь?
соседи звонили, писали,
просто нас вычернули из расписания,
каждый прохожий смотрел нам вслед.
нас больше в этой реальности нет,
с этой минуты мы просто не существуем.
порой не слышно и голоса/крика,
в пучине любви захлебнувшись в крови.
не каждый получающий письма — счастливый.
а ведь твой голос дрожал так сильно,
не холодно, просто играли мы с нервами,
лимфы сжимая, артерию сонную, просто вдвоём
мы любили летать.
по градусам цельсия мерили сердцебиения,
и милиграммами слёз измеряли тоску.
ТЫ ПРОСТО ПОЙМИ, ЧТО В ДЕПРЕССИИ
БЕЗ ТЕБЯ Я ПРОЖИТЬ НЕ СМОГУ.
просто пойми мою грусть и печаль,
я отчаянно рвался к тебе, в километрах
пролитой крови в асфальте,
часами на пункте или в пустом КПЗ.
Пьеро захлебнулся в стихах или песнях,
а я вспоминаю поцелуи на реверсе.
помни, Мальвина, родные ладони,
ВСПОМИНАЙ ДАЖЕ ПОД ПЕРОГИДРОЛЬЮ.
рыдай больше, Мальвина, и режь руки,
Пьеро спился, повесился в ванной.
твои же локоны сверкали на солнце,
но теперь снимет депрессии чары?
печальные люди слонялись в округе,
пустые глаза открывали нам правду,
в пустых супермаркетах ночью и пьяными,
в поисках только пленящего счастья.
вдаль от людей и поездов, и трамваев,
печальные люди нам песни включали;
любили любить и любимыми были,
но Юра, мы всё тут давно проебали.
тебя звали на вписку, а я болен,
тебе налили виски, а я весь в крОви,
тебя пытались изнасиловать в душе,
а я просто болен и нахуй не нужен.
пиши предсмертные записки в твиттер,
и фото на тамблер залей и рыдай,
забывай про печаль, этот пёрпл дранк
по коленям разлит, но нам нахуй нужна печаль.
Пьеро писал об этом, не вспоминай лихом.
Пьеро спился и умер на Выхино,
в сраной хрущёвке-пятиэтажке,
заведомо знав о трагедии нашей.
рыдай больше, Мальвина, и режь руки,
Пьеро спился, повесился в ванной.
твои же локоны сверкали на солнце,
но кто теперь снимет депрессии чары?
печальные люди слонялись в округе,
пустые глаза открывали нам правду,
в пустых супермаркетах ночью и пьяными,
в поисках только пленящего счастья.
вдаль от людей и поездов, и трамваев,
настанет момент, когда вывалюсь пьяным
из окон на грязный асфальт мостовой,
полумесяцем сломанным, со сломанной судьбой
тебя звали на вписку, а я умер;
тебя любили так сильно, мадам Кюри,
тебе больше не важно ни грамма,
а я стал свидетелем жизни финала, Мальвина

And Nothing Changed Yet (traduzione)

apatia per la vita di tutti i giorni.
quella sensazione, come con la febbre nel letto:
Preferirei aprirmi piuttosto che cambiare qualcosa.
e in ogni sogno torni all'estate,
stringendo buste di biglietti fortunati.
Ti ricordi?
i vicini chiamavano, scrivevano,
ci hanno appena portato fuori dal programma,
ogni passante si prendeva cura di noi.
non siamo più in questa realtà,
da questo momento in poi, semplicemente non esistiamo.
a volte non senti nemmeno una voce / piangere,
nell'abisso dell'amore soffocato nel sangue.
non tutti coloro che ricevono lettere sono felici.
ma la tua voce tremava tanto,
non freddo, abbiamo solo giocato con i nervi,
spremere linfa, arteria carotide, solo insieme
amavamo volare.
i battiti cardiaci sono stati misurati in gradi Celsius,
e milligrammi di lacrime misuravano la malinconia.
CAPISCI SOLO COSA SEI IN DEPRESSIONE
NON POSSO VIVERE SENZA DI TE.
capisci solo la mia tristezza e la mia tristezza,
Mi sono precipitato disperatamente da te, in chilometri
sangue versato sull'asfalto,
ore al checkpoint o in un bullpen vuoto.
Pierrot annegato in poesie o canzoni,
e ricordo i baci sul rovescio.
ricorda, Malvina, palme native,
RICORDA ANCHE SOTTO PERHYDROL.
piangi ancora, Malvina, e tagliati le mani,
Pierrot si è ubriacato, si è impiccato in bagno.
i tuoi riccioli brillavano al sole,
ma ora toglierà l'incantesimo della depressione?
persone tristi si aggiravano intorno,
occhi vuoti ci hanno rivelato la verità,
nei supermercati vuoti di notte e ubriachi,
alla ricerca della sola felicità accattivante.
lontano da persone, treni e tram,
le persone tristi includevano canzoni per noi;
amava amare e fu amato,
ma Yura, abbiamo fatto una cazzata qui tanto tempo fa.
sei stato chiamato alla registrazione, e io sto male,
ti hanno versato whisky e io sono coperto di sangue
hanno cercato di violentarti sotto la doccia,
e sono solo malato e non ne ho bisogno, cazzo.
scrivere note di suicidio su twitter,
e carica la foto su tumblr e piangi,
dimentica la tristezza, questa bevanda viola
Rovesciato sulle ginocchia, ma abbiamo fottutamente bisogno di tristezza.
Pierrot ne ha scritto, non ricordo in modo affascinante.
Piero si è bevuto ed è morto su Vykhino,
in un fottuto edificio di Krusciov a cinque piani,
ovviamente sapendo della nostra tragedia.
piangi ancora, Malvina, e tagliati le mani,
Pierrot si è ubriacato, si è impiccato in bagno.
i tuoi riccioli brillavano al sole,
ma chi toglierà ora l'incantesimo della depressione?
persone tristi si aggiravano intorno,
occhi vuoti ci hanno rivelato la verità,
nei supermercati vuoti di notte e ubriachi,
alla ricerca della sola felicità accattivante.
lontano da persone, treni e tram,
verrà un momento in cui cadrò ubriaco
dalle finestre sull'asfalto sporco,
luna crescente rotta, con un destino spezzato
sei stato chiamato alla registrazione e io sono morto;
eri tanto amata, Madame Curie,
non ti importa più un grammo,
e ho assistito alla vita del finale, Malvina