Traduzione del testo della canzone Home - Anders Ladegaard

Home (originale)

You were there from the start
By the swings, in the trees
You curved all the sidewalks
And changed all the keys
Words fell like ink drops
Where wonders collide
But tides took our cities
And left me to hide
I ran to you
I fell and I ran to you
Got caught up in questions
And need to explain
To friends of convinience
And lovers in game
Why left-turns and nightshifts
Make sense to a man
Who build his own cities
But dodges the plan
I ran to you
I fell and I ran to you
I broke and I ran to you
It’s a place for the homeless
So sacred and fine
It feels like a moment
But it’s stuck out of time
though it’s lost in translation
Why you settle for art
Just feels like a home
Like tracks in the woods
There’s a truth only found
When whispers turn voices
Though no one’s around
The hardest decisions
Are those we make real
But a heart never broken
Won’t learn how to heal
I’ll run to you
I’ll fall and I’ll run to you
You’re the one that still breaks on through

Home (traduzione)

Eri lì dall'inizio
Presso le altalene, tra gli alberi
Hai curvato tutti i marciapiedi
E ho cambiato tutte le chiavi
Le parole cadevano come gocce d'inchiostro
Dove le meraviglie si scontrano
Ma le maree hanno preso le nostre città
E mi ha lasciato a nascondere
Sono corso da te
Sono caduto e sono corso da te
Sono stato coinvolto nelle domande
E ho bisogno di spiegare
Agli amici della convenienza
E gli amanti del gioco
Perché le svolte a sinistra e i turni di notte
Ha senso per un uomo
Chi costruisce le proprie città
Ma schiva il piano
Sono corso da te
Sono caduto e sono corso da te
Ho rotto e sono corso da te
È un posto per i senzatetto
Così sacro e bello
Sembra un momento
Ma è bloccato fuori dal tempo
anche se è perso nella traduzione
Perché ti accontenti dell'art
Sembra proprio una casa
Come tracce nei boschi
C'è solo una verità trovata
Quando i sussurri trasformano le voci
Anche se non c'è nessuno in giro
Le decisioni più difficili
Sono quelli che rendiamo reali
Ma un cuore mai spezzato
Non imparerò a guarire
Corro da te
Cadrò e correrò da te
Sei tu quello che continua a sfondare