| Noël sans vous n’est pas Noël
| Natale senza di te non è Natale
|
| L’amour lui-même est un joujou
| L'amore stesso è un giocattolo
|
| Que donne le Ciel à ceux qui s’aiment
| Cosa dà il Cielo a coloro che si amano
|
| Malgré les cloches dans le ciel
| Nonostante le campane nel cielo
|
| Malgré la neige, malgré le houx
| Nonostante la neve, nonostante l'agrifoglio
|
| Sans vous, pour Noël que deviendrais-je?
| Senza di te, che ne sarebbe di me per Natale?
|
| Sur le sapin poudré d’argent
| Sull'albero spolverato d'argento
|
| J’ai mis nos souvenirs
| Ho messo i nostri ricordi
|
| Et tout en haut, mon cœur d’enfant
| E in alto, il mio cuore di bambino
|
| Vous dit de revenir
| Ti dice di tornare
|
| Si vous veniez pour mon Noël
| Se sei venuto per il mio Natale
|
| A la seconde, comme cadeau,
| Al secondo, in regalo,
|
| J’aurais le plus beau Noël du monde
| Passerò il Natale più bello del mondo
|
| J’ai mis dans l'âtre mes souliers
| Metto le mie scarpe nel focolare
|
| Moins vides que mon cœur
| Meno vuoto del mio cuore
|
| Mais à vous seule vous pourriez
| Ma da solo potresti
|
| Les remplir de bonheur
| Riempili di felicità
|
| Noël sans vous n’est pas Noël
| Natale senza di te non è Natale
|
| L’amour lui-même n’est rien sans vous
| L'amore stesso non è niente senza di te
|
| Et plus que Noël, c’est vous que j’aime. | E più del Natale, sei tu che amo. |