Traduzione del testo della canzone Mon beau sapin - André Gagnon

Mon beau sapin (originale)

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure
Quand pars l’hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure
Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et les bonbons et tes joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Par les mains de ma mère
Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M’offrent la douce image
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j’aime ta verdure

(traduzione)

Il mio bellissimo abete Re delle foreste
Quanto amo il tuo verde
Il mio bellissimo abete Re delle foreste
Quanto amo il tuo verde
Quando passa l'inverno, boschi e guerets
Sono spogliati delle loro attrazioni
Il mio bellissimo abete Re delle foreste
Mantieni i tuoi abiti
Tu che il Natale ha piantato in casa nostra
Nel santo compleanno
Tu che il Natale ha piantato in casa nostra
Nel santo compleanno
Bell'albero, quanto sono dolci
E i dolci e i tuoi giocattoli
Tu che il Natale ha piantato in casa nostra
Per mano di mia madre
Il mio bellissimo albero, le tue cime verdi
E la loro fedele ombra
Il mio bellissimo albero, le tue cime verdi
E la loro fedele ombra
Fede che non mente mai
Costanza e Pace
Il mio bellissimo albero, le tue cime verdi
Offrimi la dolce immagine
Il mio bellissimo abete Re delle foreste
Quanto amo il tuo verde