Traduzione del testo della canzone Don?t Despair - Andre Matos

Don?t Despair (originale)

Before the rays of light
Into a fading bright
Riled up by such a thrill again
I just keep still, don’t move
The reason can’t improve
A scene unfolding in my mind
Into the night I’m falling
Nobody turns to hear cries
Climbing the highest peak of pain
A reason to stay?
Can’t stand the pressure of
The pleasures that I bought
They promised I’d be free someday!
They told me, «Don't despair»
But then now who’d expect
A phantom shadowing my nights?
Into the nightmare, running
Somebody please, set me right
Offer some kindness, no domain
A reason to stay
Ohoh, waiting for the sun
No wonder why our lives were
Waiting just to run
Don’t need you by my side
To hang together on the ropes
Won’t you get out of the way?
I’ve got to go!
Before the coming fight
You need to stay alive
Riled up by such a thrill again!
Into the nightmare, running
Somebody please, set me right
Offer some kindness, no domain
A reason to stay
Ohoh, just waiting for the sun
No wonder why our lives were waiting
Just to run
Don’t need you by my side
To tell me it’s alright, no more…
Won’t you get out of the way?
Ohoh waiting for the sun…
From this day on, I’m freed forevermore
Don’t need you by my side
To hang together on the ropes
Come on, get out of the way, I’ve got to go!!!

Don?t Despair (traduzione)

Prima dei raggi di luce
In una luce che svanisce
Di nuovo irritato da un tale brivido
Rimango fermo, non mi muovo
Il motivo non può migliorare
Una scena che si svolge nella mia mente
Nella notte sto cadendo
Nessuno si gira per sentire le grida
Scalare la vetta più alta del dolore
Un motivo per restare?
Non sopporto la pressione di
I piaceri che ho comprato
Hanno promesso che un giorno sarei stato libero!
Mi hanno detto: «Non disperare»
Ma allora ora chi si aspetterebbe
Un fantasma che oscura le mie notti?
Nell'incubo, correndo
Qualcuno, per favore, mi metta a posto
Offri un po' di gentilezza, nessun dominio
Un motivo per restare
Ohoh, aspettando il sole
Non c'è da stupirsi perché le nostre vite lo fossero
Aspettando solo di correre
Non ho bisogno di te al mio fianco
Per appendere insieme alle corde
Non ti toglierai di mano?
Devo andare!
Prima del prossimo combattimento
Devi rimanere in vita
Di nuovo infastidito da un tale brivido!
Nell'incubo, correndo
Qualcuno, per favore, mi metta a posto
Offri un po' di gentilezza, nessun dominio
Un motivo per restare
Ohoh, sto solo aspettando il sole
Non c'è da stupirsi perché le nostre vite stessero aspettando
Solo per correre
Non ho bisogno di te al mio fianco
Per dirmi va tutto bene, non più...
Non ti toglierai di mano?
Ohoh aspettando il sole...
Da questo giorno in poi, sono liberato per sempre
Non ho bisogno di te al mio fianco
Per appendere insieme alle corde
Dai, togliti di mezzo, devo andare!!!