Traduzione del testo della canzone Face the End - Andre Matos

Face the End (originale)

I decided to come here
To tell you what I never could!
In the end we´re not the same
I´m tired of being misunderstood
All I need is to break free
Like my spirit used to be
Too many nights
I thought of you
But now there´s nothing I can do…
Forgive me but I´ll say the truth:
It´s time to face the end!
What goes around
Comes around back to you
Forgive me but I´ll say the truth…
See the scars deep in your face
Feel the thorns around your heart
All that´s gone now stays behind
There´s no need to fall apart
All I want is to run free
With no shadows over me
So far away
Though standing near
I know these words are hard to hear!
Forgive me but I´ll say the truth:
It´s time to free the end!
What goes around
Comes around straight to you
Forgive me but I´ll say the truth…
Would you pledge absolution to me now?
Will you throw away your armour?
Or will it go on and on with you?
Forgive me but I´ll say the truth…
Forgive me but I´ll say it
There´s nothing left to stop me
Forgive me but I´m over you!

Face the End (traduzione)

Ho deciso di venire qui
Per dirti quello che non ho mai potuto!
Alla fine non siamo gli stessi
Sono stanco di essere frainteso
Tutto ciò di cui ho bisogno è liberarmi
Come era il mio spirito
Troppe notti
Ho pensato a te
Ma ora non c'è niente che io possa fare...
Perdonami ma dirò la verità:
È ora di affrontare la fine!
Ciò che accade intorno
Torna da te
Perdonami ma dirò la verità...
Guarda le cicatrici in profondità nella tua faccia
Senti le spine intorno al tuo cuore
Tutto ciò che è andato ora rimane indietro
Non c'è bisogno di crollare
Tutto quello che voglio è correre gratis
Senza ombra su di me
Così lontano
Anche se in piedi vicino
So che queste parole sono difficili da sentire!
Perdonami ma dirò la verità:
È ora di liberare la fine!
Ciò che accade intorno
Viene direttamente da te
Perdonami ma dirò la verità...
Mi procureresti l'assoluzione ora?
Butterai via la tua armatura?
O andrà continuamente con te?
Perdonami ma dirò la verità...
Perdonami ma lo dirò
Non c'è più niente che mi possa fermare
Perdonami ma ti ho dimenticato!