Traduzione del testo della canzone Quando o Mundo Cai Ao Meu Redor - André Valadão

Quando o Mundo Cai Ao Meu Redor (originale)

Disseste que nunca me deixaria
Disseste que a vida me abalaria
Disseste que no mundo eu teria aflições
Mas eu sei
Quando o mundo cai ao meu redor
Teus braços me seguram
Quando o mundo cai ao meu redor
És a esperança pra mim
Quando o mundo cai ao meu redor
E as forças se vão, encontro abrigo em ti
Segura-me, segura em minhas mãos
Quando eu vejo a escuridão da noite
Quando eu vejo a tragédia vindo sobre mim
Mesmo assim eu descanso em teus braços de amor
Pois eu sei
Quando o mundo cai ao meu redor
Teus braços me seguram
Quando o mundo cai ao meu redor
És a esperança pra mim
Quando o mundo cai ao meu redor
E as forças se vão encontro abrigo em ti
Segura-me, segura em minhas mãos
O choro dura uma noite
Mas quando o dia vem o sol
As tempestades virão
Mas sobre a morte ele venceu
Ele venceu!
Composição: Eddie Kirkland / Steve Fee

(traduzione)

Hai detto che non mi avresti mai lasciato
Hai detto che la vita mi avrebbe scosso
Hai detto che nel mondo avrei avuto afflizioni
Ma io so
Quando il mondo cade intorno a me
Le tue braccia mi tengono
Quando il mondo cade intorno a me
Tu sei la speranza per me
Quando il mondo cade intorno a me
E le forze se ne sono andate, trovo rifugio in te
Stringimi, tienimi le mani
Quando vedo l'oscurità della notte
Quando vedo la tragedia arrivare su di me
Anche così, mi riposo tra le tue braccia d'amore
Perché lo so
Quando il mondo cade intorno a me
Le tue braccia mi tengono
Quando il mondo cade intorno a me
Tu sei la speranza per me
Quando il mondo cade intorno a me
E le forze troveranno rifugio in te
Stringimi, tienimi le mani
Il grido dura una notte
Ma quando arriva il giorno il sole
Arriveranno le tempeste
Ma sulla morte ha vinto
Ha vinto!
Compositore: Eddie Kirkland / Steve Fee