Traduzione del testo della canzone Quédate - Andrea del Valle

Quédate (originale)

Apareciste así
Y fue el destino que nos quiso reunir
Algún camino de otro tiempo más feliz
Te trae de nuevo aquí
Mi vida amaneció
y cada luz de mi universo se encendió
En otro rostro me dijiste aquí estoy yo
Y yo te conocí
Y mi vida te ofreci
Quédate, que este tiempo es nuestro
y el amor tiene ganas de volver
Oh, quédate
Hoy no te me vayas como ayer
Te fuiste aquella vez
Y yo en mis sueños tantas veces te busqué
Entre los ángeles tu voz imaginé
Así me conformé
Pero ahora te encontré
Quédate, que este tiempo es nuestro
Y el amor tiene ganas de volver
Oh quédate,
No me dejes sola otra vez
Que la noche es larga
Si no estoy contigo
Si otra vez me lanzas al abismo
Si otra vez te vas
Quédate
Por Favor
Por siempre
Quédate, que este tiempo nuevo
Como el sol nos abriga el corazón
Oh quédate, quédate
Que no vuelva el frío en el adiós
Quédate, que este tiempo es nuestro
Y el amor sólo quiere renacer
Oh quédate, quédate
Hoy no te me vayas como ayer
Quédate

Quédate (traduzione)

sei apparso così
Ed è stato il destino a volerci riunire
In qualche modo da un altro momento più felice
ti riporta qui
la mia vita è spuntata
e ogni luce nel mio universo si è accesa
In un'altra faccia mi hai detto eccomi
e ti ho incontrato
E la mia vita ti ho offerto
Resta, questo tempo è nostro
e l'amore vuole tornare
ah resta
Oggi non lasciarmi come ieri
te ne sei andato quella volta
E nei miei sogni ti ho cercato tante volte
Tra gli angeli la tua voce ho immaginato
così ho deciso
Ma ora ti ho trovato
Resta, questo tempo è nostro
E l'amore vuole tornare
Oh resta
Non lasciarmi più sola
che la notte è lunga
Se non sono con te
Se mi getti di nuovo nell'abisso
se vai di nuovo
restare
Per favore
Per sempre
Rimani, che questo nuovo tempo
Mentre il sole riscalda i nostri cuori
Oh, resta, resta
Che il freddo non ritorni nell'addio
Resta, questo tempo è nostro
E l'amore vuole solo rinascere
Oh, resta, resta
Oggi non lasciarmi come ieri
restare