Testi di Zusammen sind wir ein Feuer (Neuaufnahme) - Andreas Fulterer

Zusammen sind wir ein Feuer (Neuaufnahme) (originale)

Zusammen sind wir ein Feuer,
das uns’re Herzen wärmt in der Nacht.
Zusammen sind wir ein Feuer,
das uns’re Träume vor Feinden bewacht.
Zusammen sind wir viel stärker,
als wir es jemals waren allein.
Ich brauch dich, du brauchst mich,
um alles zu sein.
Denn was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Zusammen sind wir ein Feuer,
das alle zweifel und ängste verbrennt.
Zusammen können wir teilen,
was uns das leben an jedem Tag schenkt.
Zusammen hält einer den ander’n,
wenn er mal schwach wird und wenn er mal fällt.
Ich brauch dich, du brauchst mich,
das ist alles was zählt.
Denn was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Ja, was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Zusammen sind wir ein Feuer, Wir zwei.

(traduzione)

insieme siamo un fuoco
che riscalda i nostri cuori di notte.
insieme siamo un fuoco
che custodisce i nostri sogni dai nemici.
Insieme siamo molto più forti
di quanto non fossimo mai soli.
Ho bisogno di te, tu hai bisogno di me
essere tutto.
Perché cosa sarei senza, senza il tuo amore.
Sicuramente morirei congelato là fuori.
E tu saresti così piccolo senza di me.
Siamo solo una regina senza un re.
E cosa sarei senza, senza il tuo calore.
Sicuramente solo uno sconosciuto sotto strane stelle.
E saresti sicuramente Frozen senza di me.
In questo mondo freddo.
insieme siamo un fuoco
che brucia ogni dubbio e paura.
Insieme possiamo condividere
quello che la vita ci regala ogni giorno.
Insieme uno tiene l'altro
quando si indebolisce e quando cade.
Ho bisogno di te, tu hai bisogno di me
Non importa nient'altro.
Perché cosa sarei senza, senza il tuo amore.
Sicuramente morirei congelato là fuori.
E tu saresti così piccolo senza di me.
Siamo solo una regina senza un re.
E cosa sarei senza, senza il tuo calore.
Sicuramente solo uno sconosciuto sotto strane stelle.
E saresti sicuramente Frozen senza di me.
In questo mondo freddo.
Sì, cosa sarei senza, senza il tuo amore.
Sicuramente morirei congelato là fuori.
E tu saresti così piccolo senza di me.
Siamo solo una regina senza un re.
E cosa sarei senza, senza il tuo calore.
Sicuramente solo uno sconosciuto sotto strane stelle.
E saresti sicuramente Frozen senza di me.
In questo mondo freddo.
Insieme siamo un fuoco, noi due.