Traduzione del testo della canzone Любимая - Андрей Приклонский

Любимая (originale)

Ты в жизни мне, как солнце светишь
Боюсь на миг расстаться я.
Меня как будто нет на свете,
Когда со мною нет тебя.
Любимая, твое дыханье с каждым днем все ближе.
Любимая, твое дыханье я за ним спешу.
Любимая, когда твое дыханье я не слышу,
Мне кажется, что сам я не дышу.
Тебя я как зарю встречаю,
как сон, как звездочку с небес
Тебе я жизнь свою вручаю
Приходишь ты и я воскрес
Любимая, твое дыханье с каждым днем все ближе.
Любимая, твое дыханье я за ним спешу.
Любимая, когда твое дыханье я не слышу,
Мне кажется, что сам я не дышу"

(traduzione)

Sei nella mia vita, come il sole splende
Ho paura di andarmene per un momento.
È come se non fossi al mondo
Quando non sei con me.
Miei cari, il vostro respiro si avvicina ogni giorno di più.
Amato, il tuo respiro, mi affretto a seguirlo.
Amato, quando non sento il tuo respiro,
Mi sembra che io stesso non respiro.
ti incontro come l'alba,
come un sogno, come una stella dal cielo
Affido a te la mia vita
Tu vieni e io sono risorto
Miei cari, il vostro respiro si avvicina ogni giorno di più.
Amato, il tuo respiro, mi affretto a seguirlo.
Amato, quando non sento il tuo respiro,
Mi sembra che io stesso non respiro"