Traduzione del testo della canzone Твои глаза - Андрей Приклонский

Твои глаза (originale)

Твои глаза — о них я в детстве видел сны
Твои глаза как звезды небом мне даны
В них свет любви, луны и солнца свет
В них отраженье наших радостей и бед
Твои глаза во всех мирах
Лишь нет меня в твоих глаза,
Но лучше чем любимым быть
Стать озаренным и любить
У всей земли твои глаза
Нет у любви пути назад
Скажу спасибо Б-гу я
Пусть не со мной, пусть не со мной любовь моя
Твои глаза способны в небо поднимать
Сердца способны равнодушные взрывать
Твои глаза бессмертны как любовь
Они то вспыхнут, то погаснут вновь
Твои глаза во всех мирах
Лишь нет меня в твоих глаза,
Но лучше чем любимым быть
Стать озаренным и любить
У всей земли твои глаза
Нет у любви пути назад
Скажу спасибо Б-гу я
Пусть не со мной, пусть не со мной любовь моя

Твои глаза (traduzione)

I tuoi occhi - li ho sognati nella mia infanzia
I tuoi occhi sono come stelle datemi dal cielo
Hanno la luce dell'amore, la luna e la luce del sole
Riflettono le nostre gioie e i nostri problemi
I tuoi occhi in tutti i mondi
Solo che non c'è me nei tuoi occhi,
Ma è meglio che essere amati
Diventa illuminato e ama
Tutta la terra ha i tuoi occhi
L'amore non ha ritorno
Dirò grazie a Dio
Non lasciare con me, non lasciare che il mio amore sia con me
I tuoi occhi sono in grado di alzarsi al cielo
I cuori sono in grado di esplodere indifferenti
I tuoi occhi sono immortali come l'amore
Divamperanno, poi usciranno di nuovo
I tuoi occhi in tutti i mondi
Solo che non c'è me nei tuoi occhi,
Ma è meglio che essere amati
Diventa illuminato e ama
Tutta la terra ha i tuoi occhi
L'amore non ha ritorno
Dirò grazie a Dio
Non lasciare con me, non lasciare che il mio amore sia con me