Traduzione del testo della canzone Между небом и землёй - Андрей Заблудовский

Между небом и землёй (originale)

Смеются в небе облака
И все преграды позади,
Но тихо шепчет мне река
Что нам с тобой не по пути
Всё время ты себе лгала
И так хотела не любить,
Но слишком поздно поняла
Что ты не сможешь всё забыть
Между небом и землёй
Где никто нас не найдёт
Поцелую я тебя
Если очень повезёт
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю
Твой голос нежно говорит
Ты смотришь в сторону слегка
И сердце больше не болит
Смеются в небе облака
Слеза скатилась по щеке
Мои мечты близки к нулю
Моя ладонь в твоей руке
Пойми, что я тебя люблю
Между небом и землёй
Где никто нас не найдёт
Поцелую я тебя
Если очень повезёт
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю
Между небом и землёй
Где никто нас не найдёт
Поцелую я тебя
Если очень повезёт
Через горы и моря
Я всю Землю обойду
Не могу я без тебя
Может я тебя люблю

(traduzione)

Le nuvole ridono nel cielo
E tutte le barriere dietro
Ma il fiume mi sussurra piano
Cosa c'è di sbagliato tra te e me
Per tutto il tempo hai mentito a te stesso
E così ho voluto non amare,
Ma realizzato troppo tardi
Che non puoi dimenticare tutto
Tra cielo e terra
Dove nessuno può trovarci
ti bacerò
Se sei molto fortunato
Attraverso montagne e mari
Andrò in giro per tutta la Terra
Non posso senza di te
Forse ti amo
La tua voce parla piano
Guardi leggermente di lato
E il mio cuore non fa più male
Le nuvole ridono nel cielo
Una lacrima scese lungo la guancia
I miei sogni sono vicini allo zero
La mia mano è nella tua mano
Capisci che ti amo
Tra cielo e terra
Dove nessuno può trovarci
ti bacerò
Se sei molto fortunato
Attraverso montagne e mari
Andrò in giro per tutta la Terra
Non posso senza di te
Forse ti amo
Tra cielo e terra
Dove nessuno può trovarci
ti bacerò
Se sei molto fortunato
Attraverso montagne e mari
Andrò in giro per tutta la Terra
Non posso senza di te
Forse ti amo