Traduzione del testo della canzone Сердце на твоём берегу - Андрей Заблудовский

Сердце на твоём берегу (originale)

1. Усталый шторм ползет на запад,
Туда же закат бордовый держит путь,
И ветер, мулат незнакомый,
Слегка толкает в грудь:
О возвращеньи позабудь…
Давным-давно потерян берег,
Волна как сестра, и бриз как младший брат.
Вернуться пора, но не верит
Измученный фрегат,
И парус рвет из рук канат.
Припев:
Сердце на твоем берегу,
Я тебя забыть не смогу,
Запах твоих губ сберегу,
Сердце на твоем берегу.
2. Когда отлив отдаст без боя
Полоску земли родной, и все пройдет,
То странник морской выпьет стоя
За тех, кто вечно ждет,
Ну, а прибой ему шепнет:
Припев.

(traduzione)

1. Una stanca tempesta si insinua a occidente,
Là sta arrivando il tramonto bordeaux,
E il vento, mulatto sconosciuto,
Spinge leggermente nel petto:
Dimentica di tornare...
Molto tempo fa la riva era perduta
L'onda è come una sorella e la brezza è come un fratello minore.
È ora di tornare indietro, ma lui non ci crede
fregata esausta,
E la vela strappa la corda dalle mani.
Coro:
Cuore sulla tua riva
Non posso dimenticarti
Salverò l'odore delle tue labbra
Cuore sulla tua riva.
2. Quando la marea cederà senza combattere
Un lembo di patria, e tutto passerà,
Allora il viandante del mare berrà in piedi
Per chi è sempre in attesa
Ebbene, il surf gli sussurra:
Coro.